la correa de distribución

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Servo motor conducirá otras partes a través de la correa de distribución y engranajes.	Servo motor will drive other parts through timing belt and gears.
En muchas aplicaciones la bomba del agua es controlada por la correa de distribución.	In many applications, the water pump is controlled by the timing belt.
Colocar la correa de distribución de la bomba de inyección.	Fit timing belt for fuel injection pump.
Para motores en los que la bomba de agua está controlada por la correa de distribución.	For engines in which the water pump is controlled by the timing belt.
¿La tensión de la correa de distribución es predeterminada?	Is the timing belt tension preset?
Al cambiar la correa de distribución de estos vehículos, a menudo se cometen errores importantes.	Significant errors are frequently committed when changing the timing belt.
Para completar una milla 48.000 completa servicio le llevará aproximadamente 8 a 9 horas, incluyendo la correa de distribución.	To complete a full 48,000 mile service will take approximately 8 to 9 hours, including the timing belt.
El movimiento de rotación del motor se transmitetambor debido a la correa de distribución, que se desgastan con el tiempo.	The rotational movement of the motor is transmitteddrum due to the timing belt, which wear out with time.
Registrar la sustitución de la correa de distribución original ContiTech en el adhesivo suministrado y pegarlo en el vano motor (Fig.	Record changing of original ContiTech timing belt on sticker supplied and stick this in engine compartment (Fig.
¿Desde entonces nos especializamos en estos motores que mejor para que la correa de distribución se mide el tiempo para arriba perfectamente?	Since we specialise in these engines who better to ensure that your timing belt is timed up perfectly?
Italia importó guía y la correa de distribución lineal, para mejorar la precisión, para lograr repetir la precisión de la muestra de error cero.	Italy imported linear guide and timing belt, to improve accuracy, to achieve repeat the accuracy of sample zero error.
Pretensar la correa de distribución aplicando un par de apriete hacia la izquierda de 15 Nm en el hexágono interior de 8 mm del rodillo tensor (Fig.	Pretension timing belt by applying 15 Nm counterclockwise torque at 8 mm hexagon socket of tensioning pulley (Fig.
Los paquetes completos de ContiTech contienen, además de la correa de distribución, todos los componentes necesarios para sustituirla de un modo profesional.	In addition to the timing belt, the ContiTech kits contain all the relevant components required to change the belt properly.
El uso de las importaciones italianas de guía lineal y la correa de distribución para asegurar la precisión, para lograr repetida precisión de corte error cero.	The use of Italian imports of linear guide and timing belt to ensure accuracy, to achieve repeated cutting precision zero error.
La bomba de agua mandada por la correa de distribución, forma parte de los componentes a revisar, ya que también es un elemento sujeto a desgaste.	The water pump, driven by the timing belt, is one of the components to be checked, as it is a wear part.
Estos nuevos grados acústicos están destinados a aplicaciones tales como los carburadores, tapas de motor, la tapa de la correa de distribución o los conductos de aire.	Target automotive applications for these new acoustic grades include carburators, engine covering systems, distribution covers, bonnet louvers or air pipes.
Por lo tanto, para evitar fallos posteriores con costes innecesarios, es altamente recomendable cambiar la correa acanalada al mismo tiempo que la correa de distribución.	It is essential, therefore, to change the multi V-belt as part of the package in order to avoid later failures with unnecessary costs.
Los paquetes completos de ContiTech contienen, además de la correa de distribución, todos los componentes necesarios para sustituirla de un modo profesional, incluida la bomba de agua.	In addition to the timing belt, the ContiTech kits contain all the relevant components required to change the belt properly, including the water pump.
We puede servir sus necesidades de cinturón VFFS con un producto hecho de materiales de calidad solo FDA donde la correa de distribución VFFS base es de poliuretano y la cubierta es de silicona.	We can serve your VFFS belt needs with a product made of only FDA quality materials where the base VFFS timing belt is Polyurethane and the cover is Silicone.
Si desea cambiar el kit de bomba de agua de la correa de distribución roto o que no funciona bien, le recomendamos encarecidamente este kit de bomba de agua para correa dentada.	If you want to change your broken or malfunctioned timing belt water pump kit, then this Timing Belt Water Pump Kit is highly recommended to you.