timesharing

Una de las tareas del kernel es administrar el timesharing.
One of the kernel's jobs is to manage timesharing.
Alguien quería adaptarlo para su ejecución en Twenex, inicialmente solo se podía ejecutar sobre el Incompatible Timesharing System [sistema de tiempo compartido incompatible] que usábamos en el MIT.
Someone wanted to port it to run on Twenex—it originally only ran on the Incompatible Timesharing System we used at MIT.
Esto es llamado timesharing / 'tiempo compartido'
This is called timesharing.
Estas características fueron originalmente diseñadas para soportar el timesharing (compartición del tiempo) al proteger en la misma maquina a múltiples usuarios de entre si. en la época en la que Unix funcionaba principalmente en costosos minicomputadores compartidos.
These were originally designed to support timesharing by protecting multiple users on the same machine from each other, back in the days when Unix ran mainly on expensive shared minicomputers.
Palabra del día
la luna llena