time-share
- Ejemplos
Por un lado, el time-share implica un derecho real, mientras que los clubes de vacaciones son simplemente un contrato de servicios. | Timeshares involve a property right, whereas holiday clubs are simply a services contract. |
No podemos obviar que la mayoría de las quejas de los consumidores se refieren a los abusos de los clubes de vacaciones y no al time-share por todos conocido. | We should not forget that most complaints from consumers relate to holiday club abuses and not to the timeshares with which everyone is familiar. |
En mi opinión, no basta con aplicar las garantías propias del time-share a los clubes de vacaciones, sino que hay que ir más lejos, ya que la naturaleza jurídica de ambos es intrínsicamente distinta. | In my view, it is not enough to simply apply the safeguards specific to timeshares to holiday clubs. We must go further as the legal nature of these two systems is intrinsically different. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
