time marches on

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

However, as time marches on many new hostels are abandoning these rules.	Sin embargo, como las marchas de tiempo en muchos nuevos albergues están abandonando estas normas.
However, as time marches on many new hostels are abandoning these rules.	Sin embargo, como el tiempo marchas en muchos nuevos albergues se aleja de estas reglas.
No denying it, just... time marches on.	No se puede negar, simplemente... el tiempo pasa.
As you say, time marches on because indeed time waits for no one.	Como ustedes dicen, el tiempo avanza y no espera por nadie.
Well, time marches on, doesn't it?	Bueno, el tiempo sigue su marcha, ¿no es cierto?
Well, time marches on, doesn't it?	Bueno, el tiempo sigue su curso, ¿no?
But time marches on.	Pero el tiempo marcha.
Well, time marches on.	Bueno, el tiempo no para.
Well, time marches on.	Bueno, el tiempo no para.
Finally, time marches on inexorably, Commissioner, towards the end of the Second Community Support Framework.	Finalmente, el tiempo transcurre inexorablemente, señor Comisario, hacia la conclusión del Segundo Marco Comunitario.
As time marches on, however, the space required to store these objects grows ever scarcer.	Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, el espacio necesario para almacenar estos objetos se hace cada vez más escaso.
We would hope as time marches on in the whole of the creation that we would reach a point where NO souls were lost.	A medida que marche el tiempo esperamos en toda la creación que llegaremos a un punto en el que NINGUNAS almas se pierdan.
As time marches on we will no doubt see an increase of births to unmarried couples or single parent families which, from a research point of view, can be almost impossible to detect.	A medida que pase el tiempo, sin duda veremos un aumento de nacimientos para parejas no casadas o familias monoparentales que, desde el punto de vista de la investigación, pueden ser casi imposibles de detectar.
It means that some characteristics in personality may become less prominent, may disappear, may become more prominent, may get replaced by new characteristics or new characteristics may develop as time marches on.	Esto significa que algunas características de la personalidad pueden volverse menos prominentes, puedes desaparecer, o volverse más prominentes, ser reemplazadas por nuevas características, o finalmente se pueden desarrollar nuevas características en el transcurso del tiempo.
Overall, perhaps a 15 foot gain in elevation, though this is short term as the continent of India will continue to submerge as time marches on toward the pole shift.	En total, habrá un aumento de quizá unos 15 pies de altitud, aunque esto tendrá una corta duración debido a que el continente de la India continuará sumergiéndose, a medida que pasa el tiempo y nos vamos acercando al evento del cambio de polos.
Time marches on and I have a staff meeting to prepare for.	El tiempo se escapa y tengo que prepararme para una reunión de profesores.
Time marches on, with or without our consent.	El tiempo pasa, nos guste o no.
Time marches on, huh? Yep. You know what's really sad?	¿Sabes lo que es realmente triste?
Time marches on, huh?	El tiempo pasa muy deprisa, ¿eh?
Time marches on gathering speed, and it is bringing the changes ever nearer.	El tiempo continúa su marcha aumentando su velocidad, y atrae los cambios cada vez más cerca.