time after time

una y otra vez

The ribs return to their original position time after time.	Las costillas vuelven a su posición original una y otra vez.
And it gets used time after time.	Y se usan una y otra vez.
Some of these doctors, they keep you comin' back and paying, time after time.	Algunos médicos te hacen regresar una y otra vez.
CoroChuck® 935 has been designed to deliver fast, rigid and secure clamping, time after time.	CoroChuck® 935 ha sido diseñado para garantizar una y otra vez una sujeción rápida, estable y segura.
It will test your willpower and persistence time after time, like nothing else.	Pondrá a prueba tu fuerza de voluntad y tu persistencia una y otra vez, como nada más lo hará.
I have spoken it and demonstrated it time after time.	Lo he expresado con palabras y lo he demostrado con hechos una y otra vez.
Over the last several years, I've noticed that some tools stand head and shoulders above the rest, time after time.	En los últimos años, noté que algunas herramientas destacan entre la competencia, una y otra vez.
We have seen it time after time in this evil generation.	Lo hemos visto vez tras vez en esta generación malvada.
You keep on making the same mistake time after time.	Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez.
It turned out that The number sequence is repeated time after time.	Resultó que el número de secuencia se repite cada vez.
Why insist time after time on his supposed good name?	¿Por qué insiste tanto en su supuesta fama y buen nombre?
But that confidence is being shattered time after time.	Pero esta confianza se daña una y otra vez.
So, this is where my dad came time after time.	Así que aquí venía una y otra vez mi padre.
And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.	Y eso es lo que pasó con Twitter, una y otra vez.
It turned out that The number sequence is repeated time after time.	Resultó que La secuencia de número es repetida una y otra vez.
That woman has done nothing but hurt you time after time.	Esa mujer no ha hecho más que herirte una y otra vez.
It is what they do, time after time.	Es lo que hacen, una y otra vez.
You said it, Karen, time after time.	Tú lo has dicho, Karen, una y otra vez.
I have visited the place time after time.	He visitado el lugar una y otra vez.
The government was forced to retreat time after time.	Se obligó al Gobierno a retractarse una y otra vez.