tilting at windmills

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

So there is no point of tilting at windmills.	Así que no hay ningún punto de molinos de viento.
You keep tilting at windmills, they're going to take him away.	Puede seguir luchando contra molinos de viento, pero van a llevárselo.
What's the use of tilting at windmills now?	¿Para qué sirven los molinos de viento ahora?
McCarthy, who had once been someone, was now tilting at windmills.	McCarthy, que había sido una vez alguien, ahora inclinaba en los molinos de viento.
It's like tilting at windmills.	Es como luchar contra molinos de viento.
I have to say, I'm very happy to see you still tilting at windmills, Shirley.	Tengo que decir... estoy muy feliz de ver todavía luchas contra molinos, Shirley.
You just said that your sister was always tilting at windmills, not this time.	Acabas de decir que tu hermana siempre fue contra los molinos de viento, no esta vez.
I have to say, I'm very happy to see you still tilting at windmills, Shirley.	Debo decir... que me alegra verte seguir luchando, Shirley.
At the same time, however, I wonder whether we are just tilting at windmills.	Sin embargo, al mismo tiempo, me pregunto si simplemente estamos luchando contra molinos de viento.
Freja was always the one tilting at windmills trying to make the world a better place.	Freja era siempre la que arremetía los molinos de viento tratando de hacer este mundo un mejor lugar.
However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills.	No obstante, la petición que nos hacen de sumarnos a dicho Tratado es como luchar contra molinos de viento.
Civil servants are engaged in a futile struggle, tilting at windmills with EU taxpayers’ money.	Los funcionarios libran una batalla infructuosa contra molinos de viento con el dinero de los contribuyentes de la UE.
It seems like he will restlessly drive for change, even if at time it feels like tilting at windmills.	Luchará por el cambio, aunque a veces sienta que pelea contra molinos de viento.
If a threat does not exist, then we are tilting at windmills (ala Don Quixote), expending time and energy on imagined injustices.	Si una amenaza no existe, entonces estamos luchando contra molinos de viento (al estilo de Don Quijote), gastando tiempo y energía en las injusticias imaginarias.
And even if it's tilting at windmills, I think it's better to fight it than to go, "What can I do?"	Y así sea la inclinación de los molinos, creo que es mejor luchar contra eso que decir, "¿Qué puedo hacer yo?"
And even if it's tilting at windmills, I think it's better to fight it than to go, "Eh. What can I do?"	Y así sea la inclinación de los molinos, creo que es mejor luchar contra eso que decir, "¿Qué puedo hacer yo?"
It was one of the examples in my life of tilting at windmills, but I know a little about how the IOC works.	Fue una de las experiencias que he tenido en mi vida de lo que es arremeter contra molinos de viento, pero aprendí algo sobre el funcionamiento del COI.
Putting it bluntly, tilting at windmills will be poor consolation if the greatest opportunity in a decade to improve welfare arrangements is not to be grasped.	Hablando sin rodeos, luchar contra molinos de viento sería un pobre consuelo si no se aprovecha la mayor oportunidad en toda una década para mejorar los sistemas de bienestar.
However, we would not be contemplating such an emasculation of draft legislation if Mr Barroso and his Commissioners had defended their draft directive instead of tilting at windmills.	Sin embargo, ahora no estaríamos contemplando un proyecto legislativo mutilado si el señor Barroso y sus Comisarios hubieran defendido su proyecto de directiva en lugar de luchar contra molinos de viento.
Tom Hayden, the far-left revolutionary, was not tilting at windmills but, in fact, succeeded in bringing mainstream America over to his point of view, at least as far as race relations are concerned.	Tom Hayden, la extrema izquierda revolucionaria, no molinos de viento, pero, de hecho, consiguió que el americano medio más a su punto de vista, al menos en lo que se refiere a las relaciones raciales.