tiger team

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Furthermore, the Secretary-General considers that the significant increase in the number of tiger team members will expedite the urgent requirement to fill vacant positions and will strengthen the Operation's recruitment efforts.	Además, el Secretario General considera que el considerable aumento del número de miembros del equipo especial de contratación agilizará la urgente tarea de llenar las vacantes y fortalecerá las actividades de contratación de la UNAMID.
The UNAMID tiger team had been operational since early 2007.	El equipo especial de contratación de la UNAMID había estado realizando actividades desde principios de 2007.
Comments on inadequate staffing of the tiger team (paras.	Observaciones sobre la dotación de personal insuficiente del equipo especial de contratación (párrs. 73 y 74)
The Department of Field Support accepted recommendation 12, stating that currently, the tiger team for UNAMID had 19 members.	El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación 12 por considerar que el equipo especial de contratación para la UNAMID contaba a la sazón con 19 miembros.
The Advisory Committee understands that the requirements for the tiger team are temporary, as its services are usually needed during the Mission's early stages.	La Comisión Consultiva entiende que las necesidades para el Equipo Especial son de carácter temporal, ya que sus servicios generalmente se necesitan durante las primeras etapas de la Misión.
Some technology manufacturers, like Corning, have project management or field installation services for customers who do not have the resources to assemble an organisation-wide tiger team of their own.	Algunos fabricantes de tecnología, como Corning, tienen servicios de administración de proyectos o instalación en el campo para clientes sin los recursos para crear un equipo especial propio para toda la organización.
One additional Human Resources Officer at the P-3 level is in the process of being deployed to Darfur to provide long-term assistance to the recruitment tiger team.	Un oficial de recursos humanos adicional de la categoría P-3 también está en proceso de ser desplegado a Darfur a fin de que preste asistencia a largo plazo al equipo especial de contratación.
Haines assembled a tiger team of Doña Ana County department heads to brainstorm about needs assessments and how the building would function for the public and the county's employees.	Haines conjuntó un gran equipo de jefes de departamento del Condado de Doña Ana para generar ideas acerca de las necesidades y del funcionamiento del edificio para el público y los empleados del condado.
Currently, the recruitment tiger team has the strength of 19 members, of which 10 are in the International Recruitment Cell and 9 in the National Cell.	En la actualidad, el equipo especial de contratación está integrado por 19 miembros, 10 de los cuales están en la unidad de contrataciones internacionales y 9 en la de contrataciones nacionales.
The weekly update from the UNAMID recruitment tiger team dated 27 March 2008 indicated that the mission support component had 33 available posts and 20 staff members (61 per cent) were on board.	La actualización semanal del equipo especial de contratación, de fecha 27 de marzo de 2008 indicaba que el componente de apoyo de la misión tenía 33 puestos disponibles y 20 funcionarios (61%) en servicio.
The recruitment tiger team is working closely with the recently assigned Chief of Staff to expedite the recruitment in the substantive component with a focus on filling vacant P-5-level positions.	El equipo especial de contratación Tiger Team está colaborando estrechamente con el recientemente asignado Jefe de Gabinete para agilizar la contratación en el componente sustantivo prestando especial atención a llenar los puestos vacantes de la categoría P-5.
It will deploy tiger team staffing and administrative support, as needed by field missions, to ensure that all administrative and management processes are effective, timely and appropriate.	Desplegará equipos tigre para apoyar la dotación de personal y las actividades administrativas conforme a las necesidades de las misiones sobre el terreno y asegurar que todos los procesos de administración y gestión transcurran de forma efectiva, puntual y apropiada.
Welcomes the dispatchment of a tiger team to the Mission, which considerably expedited the recruitment of national and international staff, and requests the Secretary-General to continue his efforts in this regard;	Acoge con beneplácito el envío de un equipo especial de contratación a la Misión, que agilizó considerablemente la contratación de personal nacional e internacional, y solicita al Secretario General que continúe sus actividades a ese respecto;
In this connection, the Committee notes that with the temporary assistance of the tiger team from New York, UNMIS had reduced its vacancy rate from 35 per cent in July 2006 to 24 per cent in June 2007.	En este sentido, la Comisión observa que, con el personal temporario del equipo especial de contratación de Nueva York, la UNMIS había reducido su tasa de vacantes, pasando del 35% en julio de 2006 al 24% en junio de 2007.
The missions to which a staff selection tiger team was deployed were delegated the authority to technically clear and select candidates up to and including the level of the Director of Mission Support/Chief of Mission Support.	Las misiones a las que se envió un equipo especial para la selección del personal tienen ahora la autoridad delegada de aprobar y elegir a los candidatos hasta el nivel de Director de Apoyo a la Misión o Jefe de Apoyo a la Misión inclusive.
That's a go for Tiger Team.	Ese es el permiso para el Equipo Tigre.
That's a go for Tiger Team.	Ese es el permiso para el equipo Tiger.
In this connection the Advisory Committee notes that a dedicated recruitment team (Darfur Tiger Team) has been established to fill UNAMID posts expeditiously (see A/62/380, para.	A este respecto, la Comisión Consultiva observa que se ha establecido un equipo especial de contratación (Darfur Tiger Team), para llenar prontamente los puestos de la UNAMID (véase A/62/380, párr.
Azzedine spearheaded the expansion of IFAW's Tiger Team work into Bhutan and South Asia, expanding and strengthening protection for tigers in their range states.	Azzedine encabezó la expansión del trabajo de equipo del tigre de IFAW en Bután y Asia del Sur, expandiendo y fortaleciendo la protección de los tigres en sus espacios habitados.
The unspent balance under this heading was attributable to the delayed recruitment of the personnel of the Mission's Conduct and Discipline Team and the Tiger Team.	El saldo no utilizado de esta partida obedeció a la demora en el despliegue del personal del Equipo de Conducta y Disciplina y del equipo especial Tiger Team.