tierra firme

dry land

Sobrevivir en tierra firme, no obstante, era un problema para ellos.	Surviving on land, however, was a problem for them.
La isla volcán está bastante cerca de la tierra firme.	The volcanic island is quite close to the mainland.
Xoshem fue quien separó las agua de la tierra firme.	Xoshem was the one who separated the water from the mainland.
En cuestión de horas perdieron toda comunicación con tierra firme.	Within hours they had lost all communication with land.
También en tierra firme existen proyectos de este tipo.	There are also projects of this type on land.
Solo tienes que seguir derecho y llegarás a tierra firme.	Just keep going straight and you have to hit land.
La distancia más cercana a la tierra firme es de 5,7 kilómetros.	The closest distance to the mainland is 5.7 kilometers.
Cuando soñaba con la tierra firme, estaba vacía.	When I dreamt of the ground, it was empty.
Si estás nadando o navegando, diríjete a tierra firme.	If you're swimming or sailing, head for shore.
Interior: tierra firme y plana sin ninguna sacudida.	Indoor: solid and flat ground without any shake.
El agua regula el calor de la tierra firme.	Water regulates the heat of the earth.
Empezaremos en tierra firme en Camden Fort Meagher.	We'll start on land at Camden Fort Meagher.
Los supervivientes de la isla volverán a tierra firme.	The survivors of this island will return to the main land.
Durante siete meses, no divisó tierra firme.	For seven months, she stayed out of sight of land.
Perdido en el mar, perdido en tierra firme, ¿cuál es la diferencia?	Lost at sea, lost on land. What's the difference, right?
Ahora, ve a tierra firme, y quédate ahí.	Now, get yourself to land, and stay there.
Sabes que enviamos a cien personas a tierra firme.	You know that we sent the hundred down to the ground.
Aunque la ciudad esté en tierra firme, da la sensación de una isla.	The town is on mainland, but gives an island feeling.
El dinosaurio más común en estos bosques no vivía en la tierra firme.	The most common dinosaur in these forests doesn't live on the ground.
Es nuestra última señal de tierra firme.	That's our last sign of mainland.