tienes que dejar

Traductor
Ejemplos

Jefe, tienes que dejar de hacer cosas peores para ti.	Chief, you got to stop making things worse for yourself.
Siempre hay ese momento cuando tienes que dejar ir.	There's always that moment when you have to let go.
Y algunos de los casos, solo tienes que dejar ir.	And some cases, you just have to let go.
Uno, tienes que dejar ISC y firmar conmigo.	One, you have to leave ISC and sign with me.
Tiffany, ¿siempre tienes que dejar la puerta abierta?	Tiffany, do you always have to leave the door open?
Mira, tienes que dejar de salir con tipos como él.	Look, you got to stop dating guys like him.
Peg, tienes que dejar de perder todo nuestro dinero.	Peg, you got to stop wasting all our money.
Pero tienes que dejar tu pasado donde está.	But you have to leave your past where it is.
Y no, no tienes que dejar ninguna puerta abierta.	And no, you don't have to leave any doors open.
Pero tienes que dejar de intentar pensar como tu hermano.	But you need to stop trying to think like your brother.
Siempre me subestimaste Sheppard, tienes que dejar de hacer eso.	Always underestimating me Sheppard. You need to stop doing that.
¡Pero tienes que dejar la emoción fuera de esto!	But you've got to keep the emotion out of this!
La regla es que tienes que dejar el regalo mañana.	The rule is you have to drop off your gift tomorrow.
Con Amac Keylogger no tienes que dejar nada al azar.	With Amac Keylogger you don't have to leave anything to chance.
Y tienes que dejar que te ayude a mi manera.	And you have to let me help you my way.
Una vez por día tienes que dejar entrar el aire.	Once a day you have to let in air.
Pero ahora tienes que dejar que se encarguen los adultos.	But now you have to leave to be responsible adults.
Tú, amigo, tienes que dejar de vivir en el pasado.	You, my friend, have got to stop living in the past.
Pero tienes que dejar que los médicos hagan su trabajo.	But you got to let the medics do their thing.
Podemos ayudar, pero tienes que dejar que mi equipo madure.	We can help, but you have to let my team grow up.