tienes envidia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solo tienes envidia porque yo puedo abrirme de piernas.	You're just jealous 'cause I can do the splits.
Solo tienes envidia de lo que tenemos.	You're just jealous of what we have.
Solo tienes envidia de que la tenga yo.	You're just jealous that I have one.
Si tienes envidia, es tu problema.	If you want to be a sorehead, forget it.
Parece que le tienes envidia.	I believe you envy him. Yes, I do.
En mi opinión, tienes envidia de José Augusto.	In my opinion, you are jealous of José Augusto.
Solo no te gusta admitirlo, porque me tienes envidia.	You just don't like admitting it, because you're jealous.
¡Si tienes envidia de ella, sal con tus propios amigos!	If you envy her, go out with your friends!
¿O me tienes envidia porque tengo más chicas que tú?	Or are you just jealous 'cause I get more girls than you?
¡La verdad es que me tienes envidia!	The truth is that you were jealous of me!
Si tienes envidia, te presentaré a alguien.	If you're envious, I'll get you someone.
Creo que tienes envidia del capitán.	I think you're experiencing captain-envy.
¿Por qué tienes envidia?	Why are you so jealous?
Me tienes envidia porque ya no te da el estómago, don Poco Estómago.	Oh, you're just jealous 'cause you don't have the belly for it anymore, Mr. No-Belly.
¿Qué pasa, tienes envidia?	What's up, you jealous?
Por favor, tienes envidia.	Oh, please, you're just jealous.
Tal vez todavía tienes envidia de la persona que fue el rey o la reina del baile de graduación.	Maybe you still envy the person who got to be prom king or queen.
Acaso me tienes envidia?	Perhaps you envy me?
Si tienes envidia de los fluidos y modernos sistemas de tabletas con Android o Mac OS, Windows 8.1 será perfecto para ti.	This Windows 8 will be perfect for you if you will have modern systems as Mac OS or Android.
Cuando tienes envidia de otros, realmente quieres que ellos fallen, porque te hace sentir mejor saber que no tienen más que tú.	When you're envious of others, you really want them to fail, because it makes you feel better that they don't have more than you.