tiene novio

he has a boyfriend

she has a boyfriend

Quiero decir, ella no tiene novio o prospectos.	I mean, she has no boyfriend or future prospects.
Por ejemplo: Si el número es 0 significa que su lady no tiene novio.	Example: If the number is 0 it means your Lady has no boyfriend.
Ella no tiene novio, ni amor.	She has no boyfriend. No love.
No tiene novio, ni familia.	She has no boyfriend, no family.
Cada año, por tres semanas, Angela tiene novio y vacaciones.	Every year for 3 weeks, Angela has a boyfriend and a vacation.
No. Me refiero a la parte de que tiene novio.	No, I mean the part about her having a boyfriend.
Mi hijo mayor nos dijo que tiene novio.	My eldest son told us that he had a boyfriend.
¡No hay límites para su sofisticación desde que tiene novio!	There's no limit to her sophistication now she's got a boyfriend!
Normalmente no le molesta, pero ahora tiene novio.	She doesn't normally bother, but now she has a boyfriend.
¿Puedes averiguar si tiene novio o no?	Can you find out if she has a boyfriend or not?
¡Si ya tiene novio, dígalo desde el principio!	If you have a man, say it from the beginning!
Disculpe, pero usted tiene novio gracias a mí.	Sorry, but you have a boyfriend because of me.
Es demasiada mujer para ti y tiene novio.	She's too much woman for you, and she has a boyfriend.
Sé que ella tiene novio, pero nosotros, sabes...	I know she has a boyfriend, but we... you know...
Pero aún no has confirmado si tiene novio o no.	But you still can't confirm whether she has a boyfriend or not.
Aunque tiene novio, siempre ha habido cierta atracción entre nosotros.	Even though she has a boyfriend, there's always been this attraction between us.
Normalmente no le molesta, pero ahora tiene novio.	She doesn't normally bother, but now she has a boyfriend.
Nuria tiene novio y Pedro sigue enamorado de Paula.	She has a boyfriend, and Pedro's still in love with Paula.
La casera cree que tiene novio, pero no tenemos ningún nombre.	Landlady thinks she has a boyfriend, but no name on him.
Ella tiene novio, y yo y Rym, pues hay una conexión.	She has a boyfriend, and... me and Rym, well there's a connection.