she has a boyfriend

Maybe you don't mind if she has a boyfriend, eh?
Quizás no te importe si tiene un novio, ¿eh?
And she has a boyfriend, but I think he's in jail.
Y tiene un novio, pero creo que está en la cárcel.
Can you tell me if she has a boyfriend, a best friend?
¿Puede decirme si ella tiene un novio o una mejor amiga?
She doesn't normally bother, but now she has a boyfriend.
Normalmente no le molesta, pero ahora tiene novio.
Can you find out if she has a boyfriend or not?
¿Puedes averiguar si tiene novio o no?
She's too much woman for you, and she has a boyfriend.
Es demasiada mujer para ti y tiene novio.
I know she has a boyfriend, but we... you know...
que ella tiene novio, pero nosotros, sabes...
But you still can't confirm whether she has a boyfriend or not.
Pero aún no has confirmado si tiene novio o no.
Do you know if she has a boyfriend?
¿Sabes si ella tiene un novio?
Even though she has a boyfriend, there's always been this attraction between us.
Aunque tiene novio, siempre ha habido cierta atracción entre nosotros.
She doesn't normally bother, but now she has a boyfriend.
Normalmente no le molesta, pero ahora tiene novio.
Landlady thinks she has a boyfriend, but no name on him.
La casera cree que tiene novio, pero no tenemos ningún nombre.
But then she has a boyfriend and there's talk of her re-marrying.
Pero entonces, tiene un novio y se habla de su nuevo matrimonio.
Long enough for her to tell me she has a boyfriend.
Lo suficiente para que me dijese que tenía novio.
She's on call all the time, but she has a boyfriend.
Tiene turnos todo el tiempo, pero tiene novio.
But you can always tell yourself, "Hey, she has a boyfriend."
Pero siempre te puedes decir a ti mismo, "Oye, ella tiene novio. "
Your doorman thinks she has a boyfriend.
El portero cree que tenía un novio.
I don't think he even knows she has a boyfriend.
No creo que sepa que tiene novio.
I just want to know if she's married or if she has a boyfriend.
Solo quiero saber si está casada o si tiene novio.
Hundred box say, she has a boyfriend who's an architect.
Cien dólares a que tiene un novio arquitecto.
Palabra del día
el espantapájaros