tiene novio

¿Crees que ese tipo de la TV tiene novia?	Do you think that guy on TV has a girlfriend?
¿Crees que ese tío de la tele tiene novia?	Do you think that guy on TV has a girlfriend?
Él no tiene novia en este momento.	He has no girlfriend at the moment.
¿Qué, aparte del hecho de que mi ex marido tiene novia nueva?	What, besides the fact that my, my ex-husband has a new girlfriend?
No tiene novia, ni experiencia, ni paquete, así que parece perfecto.	He has no girlfriend, no experience, and no package, so that sounds perfect.
Yo no pensaria que el no tiene novia	I do not think he's got no girlfriend.
Él solo quiere decir que tiene novia, es todo.	He just wants to say he has a girlfriend, that's all.
Me pregunto si es porque Kuwano-san tiene novia.	I wonder if it's because Kuwano-san got a girlfriend.
¿Qué, aparte del hecho de que mi ex marido tiene novia nueva?	What, besides the fact that my ex-husband has a new girlfriend?
Russell tiene novia, y yo no puedo ni nombrarla.	Russell has a girlfriend, and I can't even say her name.
Como sea, a pesar del hecho de que él tiene novia,	Anyway, despite the fact that he has a girlfriend,
Él tiene novia y su propio departamento.	He has a girlfriend and his own apartment.
¿Manny tiene novia y no me lo ha dicho?	Manny has a girlfriend, and he has not told me?
Bueno... la clase que aún tiene novia.	Well... the kind that still has a girlfriend.
Pues hay un chico, pero tiene novia.	Well, there was a guy, but he has a girlfriend.
Entonces, ¿te vas a rendir porque él tiene novia?	So since he has a girlfriend, you're going to give up?
¿Manny tiene novia y no me lo ha dicho?	Manny has a girlfriend, and he has not told me?
Creo que lo que está intentando preguntar es, ¿tiene novia?	I think what she's trying to ask is, does he have a girlfriend?
Pero tiene novia y eso solo es la cereza del helado.	But he has a girlfriend, and that's just the cherry on the sundae.
¿Por qué colgó esa pintura si aún tiene novia?	Why would he hang that if he has a girlfriend?