tiene lugar en

it takes place in

La 12a edición de Manifesta tiene lugar en Palermo, Sicilia.	The 12th edition of Manifesta takes place in Palermo, Sicily.
La anidación tiene lugar en la cavidad de un árbol.	The nesting has place in the cavity of a tree.
El nacimiento tiene lugar en una ciudad durante un viaje.	The birth takes place in a town during a journey.
La síntesis de PTH tiene lugar en las glándulas paratiroides.	The synthesis of PTH takes place in the parathyroid glands.
La tercera semana residencial tiene lugar en una ubicación internacional.	The third residential week takes place at an international location.
Otro conjunto de pensamientos tiene lugar en un nivel superior.	Another set of thoughts takes place on a higher level.
Solo esta revelación tiene lugar en dos niveles cognitivos diferentes.	Only this revelation takes place on two different cognitive levels.
Toda la acción tiene lugar en el Grande de Persia.	All the action takes place in the Great of Persia.
El amor no tiene lugar en tu mundo de arte.	Love has no place in your world of art.
El tema de este juego tiene lugar en el Safari.	The theme for this game takes place in the Safari.
Nuestra primera aventura tiene lugar en el hermoso lago Okeechobee.	Our first adventure takes place on the beautiful Lake Okeechobee.
La mayor parte de esta conversión tiene lugar en el mezclador.	Most part of this conversion takes place in the mixer.
La actual depresión tiene lugar en el contexto histórico opuesto.	The current depression takes place in the opposite historical context.
No tiene lugar en el mundo de la ópera.	You have no place in the world of the opera.
Este año es el quinto consecutivo que tiene lugar en Málaga.	This year is the fifth consecutive that takes place in Malaga.
La iniciación tiene lugar en el tercer nivel del progreso espiritual.	Initiation takes place at the third level of spiritual progress.
Este encuentro tiene lugar en el poder del Espíritu Santo.	This encounter takes place in the power of the Holy Spirit.
La conversión de pregnenolona a progesterona tiene lugar en dos pasos.	The conversion of pregnenolone to progesterone takes place in two steps.
Entonces, por contacto con él, tiene lugar en nosotros.	Then, by contact with him, it takes place in us.
Para repetir, todo esto tiene lugar en una situación volátil.	Once again, all this takes place in a volatile situation.