tiene la culpa

he's to blame

Y por Lux, quien tiene la culpa de todo esto.	And to Lux, who is entirely to blame for all of this.
Bueno, de eso no tiene la culpa la tortuga.	Well, don't blame the turtle for that.
El mensajero no tiene la culpa del mensaje.	The messenger is not responsible for the message.
¿Qué está mal con este lugar, y quién tiene la culpa?	What's wrong with this place, and who's to blame?
Todo el estado tiene la culpa de sus malas acciones.	The entire state gets the blame for his bad deeds.
Cuando no funcionan, alguien o algo tiene la culpa.	When they don't work, someone or something is to blame.
Si un cliente destruye un piso, ¿quién tiene la culpa?	If a client destroys an apartment, who you are to blame?
Ese punto va a Jake porque él no tiene la culpa.	That point goes to Jake, because he's not to blame.
Y por lo tanto en la coche, Dennis tiene la culpa.	And therefore in the car, Dennis is at fault.
Mi destino tiene la culpa y no ningún hombre.	My destiny is to blame, and not any man.
Porque si él tiene la culpa, significa que todavía sigue aquí.	Because if he's to blame, it means he's still around.
Merlin, nadie mas que yo tiene la culpa de esto.	Merlin, no-one but me is to blame for this.
Tal vez porque la premisa del show tiene la culpa.	Maybe 'cause the premise of the show is at fault.
Ese punto va a Jake porque él no tiene la culpa.	That point goes to Jake, because he's not to blame.
El gusto tiene la culpa, es que sabe tan bien.	The taste is to blame. It just tastes too good.
Estas imágenes son muy importantes para determinar quién tiene la culpa.	These images are essential to determine who is at fault.
Merlin, nadie mas que yo tiene la culpa de esto.	Merlin, no-one but me is to blame for this.
¿Quién tiene la culpa cuando una sociedad reemplaza las escuelas con cárceles?	Who is to blame when a society replaces schools with prisons?
Y nadie tiene la culpa aquí Olivia ¿está bien?	And no one is to blame here, Olivia, all right?
Las cosas cambian, Simon, y no necesariamente alguien tiene la culpa.	Things change, Simon, and it's not necessarily someone's fault.