tiendita

A su hermano Mario también le dispararon —en la tiendita pero sobrevivió.
His brother Mario was also shot—at the local tiendita—but survived.
¿No sabes que pasó en la tiendita?
Don't you know what happened at the convenience store?
Lo venden en la tiendita que está más abajo.
They sell it at the corner shop down the street.
Esto no es una tiendita, Jacques.
This is not a deli, Jacques.
Francia Margaux y Manon juegan a la tiendita.
France Margaux and Manon are playing shop.
De nadie, lo encontré en una tiendita.
No one. I found it at a vintage shop.
Tendrás tu tiendita dentro de seis meses.
Why, you can have your own little place in six months.
Me enteré de que cerraste tu tiendita.
I heard you closed down your little shop.
Margaux y Manon juegan a la tiendita.
Margaux and Manon are playing shop.
Hay una tiendita aquí arriba.
There's a little store up here.
Podríamos regresar a esa linda tiendita, ¿no?
Guess we might as well head back to that cool little store, right?
Ésta es una tiendita muy linda.
This is a cute little store.
En la villa tengo una tiendita, en Florencia, tengo una galería.
In the village, I have a small shop. In Firenze, I have a gallery.
Dense una vuelta por nuestra tiendita y escojan algo.
Visit our store and choose something.
Ahora, te haré una tiendita.
Now I'm making you a little tent.
Estaba acostumbrado al lugar, tanto por la tiendita de su mamá como por el ambiente político.
He was used to the place, equally because of his mother's little store and the political environment.
Cuando exploraba las callecitas y casas de Piajo encontré una pequeña tiendita con un mural afuera.
When I explored its small streets and colorful houses I found a small store with a mural outside.
También en la tiendita encontraras DVDs, ropa, juguetes, y modelos de aviones entre otros tipos de souvenirs.
Also in the Gift Shop are DVDs, clothing, toys, and models among many other souvenirs.
Una tiendita de internet y redes, manejada por 3 personas. Por eso, elevado a tres, al cubo.
A small 3-person networking and internet shop. Hence, to the third power. Cubed.
Además, el cambio de una sola tiendita actúa como catalizador y alienta a que otros propietarios de locales hagan mejoras.
Moreover, the change of one single corner store can act as a catalyst and encourage other stores' owners to make improvements.
Palabra del día
el acertijo