tied to

atado a

It is not directly tied to individual Facebook the user.	No está vinculada directamente con el usuario individual de Facebook.
Every democracy is tied to the characteristics of a society.	Cada democracia está ligada a las características de una sociedad.
The fruitfulness of her presence is tied to this testimony.	La fecundidad de su presencia está ligada a este testimonio.
Their fortunes are tied to that of the official opposition.	Sus fortunas están atados a eso de la oposición oficial.
Christians [were] tied to crosses for four days and nights.	Cristianos [eran] atados a cruces durante cuatro días y noches.
Your creativity should not just be tied to a desk.	Su creatividad no solo debe estar atada a un escritorio.
Nethosting is a venture which is closely tied to Netdesigns.	Nethosting es una empresa que está íntimamente ligada a Netdesigns.
The lady that was tied to the Tree of Disgrace.	La dama que fue atada al Árbol de la Deshonra.
You are too tied to the world of phenomena.	Usted está demasiado atado a el mundo de los fenómenos.
Yeah, but the guy was tied to a chair.	Sí, pero ese tipo estaba atado a una silla.
Our destiny is tied to them and this planet.	Nuestro destino está atado a ellos y a este planeta.
The condition can be tied to any sensor or digital input.	La condición puede ser ligada a cualquier sensor o entrada digital.
No more humiliating than being found tied to a chair.	No es más humillante que estar atado a una silla.
The hope for the future is tied to this discovery.	La esperanza del futuro está ligada a este descubrimiento.
Unbroken time like a chain tied to something deep inside.	Tiempo inquebrantable como una cadena atada a algo profundamente interno.
Some say, our destiny is tied to the land.	Algunos dicen, nuestro destino está atado a la tierra.
Set of 50 bells tied to classical dances in India.	Conjunto de 50 cascabeles vinculados a los bailes clásicos en India.
SERMINSA represents three generations tied to the mining industry.	SERMINSA representa tres generaciones ligadas a la industria minera.
This type of license is not tied to a specific user.	Este tipo de licencia no está ligado a un usuario específico.
Millions of the rural poor are tied to the land.	Millones de pobres del campo están atados a la tierra.