atado

Es una energía negativa, un espíritu maligno atado a ti.	It's a negative energy, an evil spirit attached to you.
Usted está demasiado atado a el mundo de los fenómenos.	You are too tied to the world of phenomena.
Siempre atado a mi Slingshot, es muy ligero, y mesa.	Always strapped to my Slingshot, it is very light, and table.
Sí, pero ese tipo estaba atado a una silla.	Yeah, but the guy was tied to a chair.
Nuestro destino está atado a ellos y a este planeta.	Our destiny is tied to them and this planet.
No es más humillante que estar atado a una silla.	No more humiliating than being found tied to a chair.
Es un animal atado a un pedazo de metal.	There's an animal tied up to a piece of metal.
Pero cuando haces amigos, estás atado a tener argumentos.	But when you make friends, you're bound to have arguments.
Les dijiste que el cordón estaba atado a una cometa.	You told them the string was attached to a kite.
Algunos dicen, nuestro destino está atado a la tierra.	Some say, our destiny is tied to the land.
Pequeñas y grandes cosas que me han atado a ti.	Small and big things that I have linked to you.
Durante el accidente, estaba atado a la barandilla, atrapado.	During the accident, he was tied to the rail, trapped.
El Instituto es independiente y no está atado a ningún fabricante.	The Institute is independent and not tied to any manufacturers.
El gobierno de Obama está particularmente atado a ese proceso.	The Obama administration is particularly tied to this process.
El DOAJ es global y no está atado a fronteras geográficas.	DOAJ is global and isn't tied down to geographic borders.
Y luego atado a un enfoque 360 al cliente.	And then bundled into a 360 approach to the client.
Yo no era el que estaba atado a la pared.	I wasn't the one that was tied to the wall.
Sí, hay un tipo atado a un árbol en Jefferson Road.	Yeah, there's a guy tied to a tree by Jefferson Road.
Evidentemente no era atado a las limitaciones de espacio.	It was clearly not bound to the limitations of space.
Él no necesitaba estar atado a un cable de seguridad.	He didn't need to be attached to a safety cable.