ticket de compra

Traductor
Ejemplos

Recuerda que todos los productos tienen que adjuntar el correspondiente ticket de compra.	Remember that all products have to attach the corresponding receipt.
Devoluciones: Es necesario presentar el ticket de compra para hacer devoluciones o cambios de producto.	Returns: It is necessary to present the receipt to return or product changes.
Tenga en cuenta que la garantía solo será valida con el ticket de compra.	Please note that the warranty is only valid upon the production of the receipt.
Al ofrecer una tarjeta privada, los objetivos de LOB eran incrementar el promedio del ticket de compra, contar con nuevos clientes, además de obtener ventaja competitiva en el mercado a través de los beneficios financieros de manejar su propio portafolio de cuentas por cobrar.	By offering a private label card, LOB was looking to increase higher average tickets and increased customer count. Similarly, LOB was looking to gain competitive advantage in the market with the financial benefits of managing their own accounts receivable portfolio.
El documento que acredita esta garantía será siempre la factura/ticket de compra.	The document accrediting this guarantee will always be the sales bill/ticket.
El valor del descuento aparece en tu ticket de compra online.	The value of the discount is shown on your online purchase receipt.
Número de artículos por ticket de compra: un indicador relacionado con el anterior.	Number of items per purchase ticket: an indicator related to the previous one.
Los clientes reciben un ticket de compra (kioscos) o la confirmación del pedido (sitios web).	Customers receive a purchase ticket (kiosks) or confirmation order (websites).
Incluye en tu paquete el ticket de compra o una fotocopia del mismo.	Include the purchase receipt or a photocopy of the same in your parcel.
Eficook propone recetas al usuario haciendo una lectura del código QR del ticket de compra.	Eficook recipes the user intends making a QR code reading receipt.
Recuerda que se requiere el ticket de compra para todas las reclamaciones de garantía.	Please notice that a receipt is required for all warranty claims.
Al solicitar el servicio, se deben aportar el ticket de compra y el número de serie del producto.	When requesting for service, the proof of purchase and the product serial number must be provided.
Deberás presentar el ticket de compra realizada antes de los 24 meses de la fecha de la solicitud.	You must present proof of purchase, made within the 24 months preceding the service request.
Valor del ticket de compra medio, o bien: ¿Cuánto es el gasto promedio de cada persona que entra en nuestra tienda?	Value of the average purchase ticket, or: How much is the average expense of each person who enters our store?
El comprador accede a través de internet al Portal online de Tickets (cuya URL aparece reflejada en el ticket de compra).	Via Internet, the customer accesses the online Receipt Portal (whose URL is shown on the purchase receipt).
El cliente final realiza su compra en el punto de venta y recibe un ticket de compra que incluye un código de factura.	The end customer makes their purchase at the point-of-sale and is given a purchase receipt which includes an invoice code.
Después, rellena el formulario con tus datos personales (nombre completo, número de pasaporte, país de residencia) y guárdalo junto con el ticket de compra.	Then, fill out the form with your personal details (full name, passport number, country of residence) and keep it together with the purchase receipt.
Para ello, los artículos del Duty Free deben llevarse con el ticket de compra en una bolsa de seguridad sellada y con reborde rojo.	The duty-free articles must be sealed at purchase together with the receipt in a security bag with red border and sealed.
Si su tarjeta falla o da algún error, debe acudir con ella a cualquiera de nuestras Oficinas de Turismo junto con el bono/ticket de compra.	If your card doesn't work or an error occurs, you should take it to any of our Tourist Offices together with your receipt.
En todo caso, el saldo existente en la Tarjeta Regalo aparecerá reflejado en el ticket de compra y se podrá consultar en cualquiera de las tiendas anteriormente mencionadas.	In all cases, the existing balance of the Gift Card will appear on the purchase receipt and can be consulted at any of the aforementioned stores.