tiburon peregrino

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y "pez luna" es una de las denominaciones del tiburón peregrino.	Sunfish is one of the words for basking sharks.
En los últimos años la CITES ha comenzado a incluir en sus Apéndices especies de peces valiosos comercialmente como el esturión, el caballito de mar, el tiburón peregrino y el tiburón ballena.	In recent years CITES has started to list commercially valuable fish species such as sturgeon, seahorses, and the basking and whale sharks.
Pero la inclusión del tiburón peregrino, del tiburón ballena y de los caballos de mar en el Apéndice II rompió esa tendencia, lo que demostró que las especies marinas estaban volviéndose más importantes para la CITES.	But, the listing of the basking and whale sharks, and seahorses in Appendix II broke the trend, signaling that marine species were becoming increasingly important for CITES protection.
En los últimos años se ha incluido un número creciente de peces explotados comercialmente en los Apéndices de la CITES, por ejemplo, el tiburón peregrino y el tiburón ballena se incluyeron en el Apéndice II en 2002 y el gran tiburón blanco y el napoleón en 2004.	A growing number of commercially exploited fish have come under CITES controls in recent years, for example the basking and whale sharks were included in Appendix II in 2002 and the great white shark and the humphead wrasse in 2004.
A la derecha pueden ver al tiburón peregrino.	On the right there you see the basking shark.
El tiburón peregrino es un tiburón enorme.	The basking shark is a massive shark.
El enorme tiburón peregrino ha sido una de las especies de tiburones capturados.	Among the hunted sharks has been the huge basking shark.
El tiburón peregrino es altamente migratorio y se caza por su carne y aletas.	The basking shark is highly migratory and is hunted for its meat and fins.
Pero es un tiburón peregrino.	But he's a basking shark.
El tiburón peregrino abre su boca, y nada por el agua recogiendo placton.	And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton.
Hemos prohibido la pesca de marrajo, tiburón peregrino y tiburón blanco en aguas de la UE.	We have prohibited fishing for porbeagle, basking shark and white shark in EU waters.
¿Podríamos construir un robot así, como el tiburón peregrino que va tragando por el agua y termina con la contaminación?	So, could we make a robot like that—like the basking shark that chugs through the water and eats up pollution?
Sin embargo, algunas de las especies más grandes, como el tiburón ballena y el tiburón peregrino, se alimentan solo de plancton.	Some of the largest species, however, such as the whale shark and the basking shark, feed only on plankton.
La información será empleada para imprimir en 3D una réplica de la cabeza del tiburón peregrino que será exhibida en el museo.	The information will be used to 3D print a replica basking shark head to go on public display at the museum.
Asimismo, NEAFC ha ampliado la actual prohibición de pesca dirigida a tres especies vulnerables: el marrajo sardinero o cailón, la mielga y el tiburón peregrino.	Furthermore, NEAFC has extended existing prohibitions on directed fisheries for three vulnerable shark species: porbeagle, spurdog and basking shark.
se suprime la entrada referente a la especie tiburón peregrino en aguas comunitarias de las zonas IV, VI y VII;	The entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is shall be deleted.
Hasta hace dos años no había ninguna especie de tiburón en el Apéndice II, cuando se incluyeron el tiburón ballena y el tiburón peregrino.	No sharks were included in Appendix II until two years ago, when the whale shark and the basking shark were added.
Un tiburón peregrino en vías de descomposición, en un estado putrefacción que le hace tener aspecto de plesiosaurio, como el que se ve arriba (foto por Bev Elliott).	A decomposed basking shark, rotting to give a 'plesiosaur look', like the one above (photo by Bev Elliott).
El tiburón peregrino se incluyó en la lista de la CITES en 2002 y, aunque está protegido en numerosos países, su recuperación es lenta.	Basking sharks were listed under CITES in 2002 and are protected in several countries, but recovery from such a state will be slow.
Otra decisión importante alcanzada en los últimos momentos de la reunión fue la inclusión del tiburón ballena y el tiburón peregrino en el Apéndice II.	Another critical decision reached in the final hours of the meeting was to list the whale shark and the basking shark on Appendix II.