thrum

rasguear

The rapid thrum of her heartbeats that'll radiate out through your Dualshock 4.	El rápido tintineo de los latidos de su corazón que se irradiará a través de su Dualshock 4.
It is mercifully cut short; the steady thrum of raindrops once again takes prominence.	Afortunadamente, se ha interrumpido; el constante trueno de las gotas de lluvia vuelve a tomar protagonismo.
The sandy soil gurgles with pleasure, the roofs and water storage tanks thrum their applause.	El suelo arenoso borbotea de placer, los techos y tanques de almacenamiento de agua resuenan como en un aplauso.
While the thrum of a hospital continues through the night, some surgery center doctors keep banker's hours.	Mientras que el devenir de un hospital continúa durante toda la noche, algunos médicos de centros quirúrgicos trabajan en horarios de oficina.
Emanating from a place that no living soul has seen, I feel the heartbeat of Ixalan, the steady thrum of the Golden City of Orazca.	Proveniente de un lugar que ningún ser vivo conoce, siento el latido de Ixalan, el continuo tamborileo de la ciudad dorada de Orazca.
The flowers have a dimorphic heterostyl: flowers with long pistils and short stamens (pin type) and flowers with short pistils and long stamens (thrum type) can be found.	Las flores tienen un heterostilo dimórfico: flores con pistilos largos y estambres cortos (tipo alfiler) y flores con pistilos cortos y estambres largos (tipo de tambor).
Waking up to the sound of seagulls, the sparkling Mediterranean Sea and the deep thrum of Ferrari engines; Monte Carlo is the ultimate getaway for those wanting to experience living normally exclusive to royalty and the world's elite.	Despertarse con el sonido de las gaviotas, los rayos del sol sobre el Mar Mediterráneo y el profundo sonido de las máquinas Ferrari; Monte Carlo es ese destino para todos los que quieren experimentar una vida de reyes y de la élite mundial.
The pages thrum with warmth and gentle humour as we follow the young boy into the deserted garden of a nearby villa.	En páginas rebosantes de calidez y delicado humor, seguimos al niño hasta el desierto jardín de una villa cercana.
Enjoy your private Jacuzzi embedded in your hanging balcony or experience a private romantic candlelight dinner under the stars, hear the sound of silence and listen to the thrum whisper of the sea.	Disfrute de su jacuzzi privado incrustado en su balcón colgante o experimente una cena romántica privada a la luz de las velas bajo las estrellas, escuche el silencio y escuche el susurro del mar.