rasguear

to strum

Uno rasguear las cuerdas para conseguir un sonido similar al laúd.	One strum the strings to get a sound similar to the lute.
Él sólo sabe rasguear la guitarra.	He only knows how to strum the guitar.
Nadie espera un guitarrista metal mansamente rasguear sus instrumentos en un concierto.	Nobody expects a metal guitarist to tamely strum their instrument at a gig.
No hay que rasguear muy fuertemente en los compases tres y siete.	Strum lightly for the rasgueados in measures three and seven.
Aprende a rasguear con 120 trucos. Incluye cd con ejercicios y metrónomo flamenco.	Learn to strum with 120 tips. Cd with exercises and flamenco metronome included.
Esto acaba de levantar las presas de las cuerdas apenas rasguear y proporcionar un tono sostenido.	This just lift the dams of the strings just strum and provide a sustained tone.
En el modo difícil uso 1-5 para golpear las notas y pulse ENTER para rasguear las cuerdas.	In hard mode use 1-5 to hit the notes and press ENTER to strum the strings.
Disfrute de las nuevas ruedas de control de precisión para rasguear, empujar y ajustar manualmente el beatgrid en Traktor.	Enjoy using the new precision jog wheels to scratch, nudge, and manually adjust the beatgrid in Traktor.
Simplemente pulsando el botón de encendido y rasguear la guitarra establece este dispositivo en acción, afinar perfectamente tu guitarra en un instante.	Simply pushing the on button and strumming the guitar sets this device into action, perfectly tune your guitar in an instant.
Desliza los dedos para aplicar inflexión a los sonidos o rasguear instrumentos, o prueba algo más extremo con Perform FX como Stutter y Echo.	Slide your fingers to bend sounds, strum instruments, or go wild with Perform FX like Stutter and Echo.
En cualquier empresa para la que se solicita a jugar, y por sí mismo siempre se puede rasguear sus canciones favoritas y disfrutar de ella a solas.	In any company they are asked to play, and for yourself you can always strum your favorite songs and enjoy it alone.
Otra de las técnicas es rasguear las cuerdas con los dedos de la mano izquierda en lugar de utilizar la púa, lo que produce un timbre más agradable.	Another technique involves plucking the strings with the fingers of the left hand, to produce a more graceful timbre.
Utilizar un portaobjetos de vidrio o de acero, experimentar con distintos riffs y técnicas de picking o rasguear algunos acordes carnosos; el RM-140 + va a responder muy bien.	Use a glass or steel slide, experiment with different riffs and picking techniques, or strum some meaty chords; the RM-140+ is certain to respond superbly.
De duplicar esos riffs graves sabrosos, a rasguear acordes que realmente brillan con estilo; la Corbeta 8-cadena maravillosamente capas live actuaciones y puede incluso compensar la ausencia del guitarrista.	From doubling those tasty bass riffs, to strumming chords that really glisten with flair; the Corvette 8-string beautifully layers live performances, and can even make up for the absence of guitarist.
La reason por qué se construyen muchos cuellos de la guitarra de caoba es porque la madera responde mucho a diferentes estilos de juego, de fingerpicking para rasguear, con la misma facilidad.	The reason why many guitar necks are built from mahogany is because the wood responds greatly to different styles of play, from fingerpicking to strumming, with equal ease.
Su obra entera está escrita en afinaciones alternativas y su técnica a la guitarra era absolutamente brillante con todos los trucos e innovaciones posibles, desde su manera de rasguear o la inclusión de 'slap harmonics'.	His entire work revolves around alternative tunings and his guitar technique was absolutely brilliant with all kinds of innovative tricks, from his strumming methods to including 'slap harmonics'.
Tienes dos notas nuevas a tu disposición: re menor, la cual tocas al rasguear la sexta cuerda en la posición abierta, y mi bemol, la cual tocas en el primer traste de la sexta cuerda.	You have two new notes at your disposal: low D, played by strumming the sixth string in the open position, and Eb, played at the first fret of the sixth string.
Puedes rasguear, puntear y tocar cuerdas virtuales haciendo acordes, riffs e incluso un solo de cualquier complejidad.Los sonidos de alta calidad que se graban profesionalmente, utilizando instrumentos musicales genuinos, te dan la posibilidad de tocar sin usar el amplificador de guitarra.	You can strum, pluck and strike virtual strings playing chords, riffs and even solo of any complexity.High quality sounds that are recorded professionally using genuine musical instruments give you the possibility to play without using the amp.
Edgar tomó su guitarra y empezó a rasguear.	Edgar held his guitar and began strumming.
Desliza los dedos para rasguear o aplicar inflexión a los sonidos, y da salida a tu creatividad con Perform FX.	Slide your fingers to strum or bend sounds, and get creative with Perform FX.