throw over

tirar por encima de

They are the next generation, ready to throw over the Old Order and claim power from the weak Old Birds.	Son la siguiente generación, listos para derribar el Antiguo Orden y reclamar el poder de manos de los débiles Pájaros Antiguos.
In Mexico City, on Saturday, April 29, Zapatista Subcomandante Marcos made a prosecutor's plea to workers and labor leaders to forget about the crumbs, to throw over that table, and to start anew.	En la Ciudad de México el sábado 29 de abril, el Subcomandante Zapatista Marcos hizo una plegaria a los trabajadores y líderes laborales para olvidarse de la migajas, voltear esa mesa y empezar una nueva.
We do that and we can't throw over the wire.	Hacemos eso y no podemos llegar sobre el cable.
What did we say, you can't throw over 50 meters?	¿Qué dijimos? ¿Qué no podías lanzarla más de 50 m?
They told me I can't throw over 50 meters.	Dicen que no lanzaré más allá de 50 m.
Although you can throw over items in the area, it can be very distracting.	Aunque usted puede lanzar sobre los elementos en la zona, puede ser una gran distracción.
They often grognèrent and even spoke to throw over edge this admiral of comedy.	Grognèrent a menudo y hablaron incluso lanzar sobre borde a este almirante de comedia.
You can't throw over 60.	No puedes más de 60 m.
To throw over a wall follows sharp movement of a brush of a hand.	Echar sobre la pared debe por el movimiento agudo del pincel de la mano.
A solution throw over a surface kelmoj, levelling it poluterkom wavy movements from below upwards.	La solución lo echan sobre la superficie kelmoj, razravnivaja poluterkom por los movimientos ondulatorios de abajo hacia arriba.
Three-quarter parts of Humanity have been dragged by the shadows that throw over them their reptilian brain.	Tres cuartas partes de la Humanidad han sido arrastradas por las sombras que arroja sobre ellos su cerebro reptil.
It can always throw over his shoulder, which is very convenient for walks in the fresh summer air.	Siempre puede lanzar por encima del hombro, que es muy conveniente para paseos en el aire fresco de verano.
Pick out a playful, flowing spring or summer sundress to throw over a pair of skinny jeans.	Elige un vestido alegre, de primavera o verano y úsalo sobre tu par de jeans entallados.
The throw over style of saddlebags was soon replaced by a better and more reliable way of carrying luggage.	El lanzamiento más de estilo de alforjas pronto fue sustituido por un mejor y más confiable manera de llevar equipaje.
The Greek Prime Minister therefore attempted a desperate gambler's throw over the election of a new President.	Por tanto, el primer ministro griego intentó hacer una jugada desesperada para la elección de un nuevo presidente.
At the same time, they took advantage of the moment to throw over the table for signatures and petitions denouncing the governor.	Al mismo tiempo, tomaron ventaja del momento para terminar con la mesa de firmas que denunciaban al gobernador.
Alternatively, the random tactics do not involve a search and have a minor probability of a throw over not associated tuna.	Alternativamente, las tácticas aleatorias no involucran una búsqueda y llevan, con menor probabilidad, a un lance sobre atunes no asociados.
One night I bought a jar of tomato sauce to throw over spaghetti, and Constance bolted up the stairs as I filled my plate.	Una noche compré un frasco de salsa de tomate para cubrir el spaguetti, y Constance subió corriendo las escaleras mientras llenaba mi plato.
Do parabolic action, hand to throw over, action may be slightly faster, inhale when throwing hand, recovery when the breath.	No acción parabólica, la mano de lanzar más, la acción puede ser un poco más rápido, inhale al lanzar la mano, la recuperación cuando la respiración.
Their lives are stained by selfishness and avarice, yet they throw over it all a garment of seeming purity, and thus for a time deceive their fellow men.	Su vida está manchada de egoísmo y avaricia, pero arrojan sobre ella un manto de aparente pureza, y así por un tiempo engañan a sus semejantes.