through the roof

Traductor
Ejemplos

Either way, the damages could be through the roof.	De todos modos, las indemnizaciones podrían ser cuantiosas.
I'm seeing if there's a way in through the roof.	Voy a ver si hay un camino por el tejado.
Are you willing to go through the roof for a friend?	¿Estás dispuesto a ir a través del techo por un amigo?
The numbers in line were through the roof for video.	Los números en línea fueron a través del techo para el vídeo.
And now my approval ratings are through the roof.	Y ahora mis niveles de aprobación están por las nubes.
But we still need to go in through the roof.	Pero todavía necesitamos entrar a través del tejado.
Maybe they were trying to break out through the roof.	Tal vez estaban tratando de escapar por el tejado.
Bob, my oil pressure's through the roof.	Bob, mi presión de aceite está por el techo.
And the price of polyester has gone through the roof!	¡Y el precio del poliéster está por las nubes!
Here, we will be travelling through the roof of the world.	Aquí, estaremos viajando por el techo del mundo.
If anyone comes, we get out through the roof.	Si alguien viene, salgamos a través del techo.
The level of stress she was under was through the roof.	El nivel de estrés que estaba bajo fue por las nubes.
He said your blood pressure is through the roof.	Dijo que tu presión está hasta el techo.
The only way in is through the roof.	La única forma de entrar es por el techo.
Yeah, his potassium levels must be through the roof.	Ya, sus niveles de potasio deben de estar por las nubes.
Here's where the guy fell through the roof.	Aquí es donde el tío cayó desde el tejado.
I remember the '70s when gold went through the roof.	Recuerdo los 70 cuando el oro se puso por las nubes.
So my confidence level is going through the roof.	Así que mi nivel de confianza está por las nubes .
So maybe— Now, don't go through the roof.	Así que tal vez ahora, no pasan por el techo.
A long vertical axis goes through the roof of the cárcavo.	Un eje vertical sale por la bóveda del cárcavo.