through the analysis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Maintain matter discussions collectively rather than scattered through the analysis.	Mantener discusiones materia colectivamente en vez de dispersos a través del análisis.
Diagnosis of pleural transudates through the analysis of pleural fluid.	Diagnóstico de los trasudados pleurales a través del análisis del líquido pleural.
Another way to acquire knowledge is through the analysis of poker strategies.	Otra forma de adquirir conocimientos es a través del análisis de estrategias de póquer.
LAS X guides you through the analysis workflow, step by step.	LAS X le guía a través del flujo de trabajo de análisis, paso a paso.
This paper aims to complement these studies through the analysis of epigeneticcraniofacial traits.	El presente trabajo tiene como objetivocomplementar dichos estudios mediante el análisis de rasgos epigenéticos craneofaciales.
Data collection was carried out through the analysis of clinical history.	La recolección de la información se llevó a cabo mediante el análisis de las historias clínicas.
In the absence of symptoms, anemia is discovered by chance, through the analysis of blood.	En ausencia de síntomas, la anemia se descubrió por casualidad, a través del análisis de sangre.
To promote a critical reading of the work through the analysis of its representations and messages.	Promover la lectura crítica de la obra a través del análisis de sus representaciones y mensajes.
The history of contemporary art cannot be written exclusively through the analysis of artworks.	La historia del arte contemporáneo no puede escribirse solo a través del análisis de obras de arte.
The postural evaluation was accomplished through the analysis of digital photograph, with the software AutoCAD 2007.	La evaluación postural fue realizada a través de análisis de foto digital, con el software AutoCad 2007.
This process of accumulation, of learning through the analysis of a particular act, does not give wisdom.	Este proceso de acumulación, de aprender mediante el análisis de su acto particular, no genera sabiduría.
The measurements are carried out through the analysis of existing databases, surveys and sectoral knowledge approaches.	Las mediciones se hacen vía análisis de bases de datos existentes, encuestas y aproximaciones vía conocimiento sectorial.
Gramsci deduced his concept through the analysis of political processes in Italy of 1920s -30s6.	Gramsci deduce su concepto mediante el análisis de los procesos políticos en Italia en los años 20 y 30 [6].
It gives an appraisal of the instinctual investment through the analysis and dialectical inter- and intravectorial interpretation.	Aporta una valoración de la inversión pulsional por medio del análisis y la interpretación dialéctica, inter e intravectorial.
Perhaps these questions would be best answered through the analysis of cases other than the Exxon Valdez litigation.	Quizás estas preguntas serían contestadas mejor con el análisis de casos con excepción del pleito de Exxon Valdez.
Studying the mechanisms of epigenetic regulation related to the telomeric function through the analysis of subtelomeric DNA hypermethylation.	Estudiar mecanismos de regulación epigenética relacionados con la función telomérica, a través del análisis de hipermetilación del DNA subtelomérico.
Evaluate alternative financial policies through the analysis of its impact on the main value determinants for the shareholder.	Evaluar políticas financieras alternativas a través del Análisis de su impacto en los principales determinantes del valor para el accionista.
We will establish similarities and differences with couple and nuclear family psychotherapies through the analysis of a clinical case.	Estableceremos las similitudes y diferencias con las psicoterapias de pareja y familia nuclear mediante el análisis de un caso clínico.
The 7 factor solution, obtained through the analysis of the principal components, suggested a little parsimonious factorial structure.	La solución con siete factores, obtenida por medio del análisis de los componentes principales, sugirió una estructura factorial poco parsimoniosa.
Thus, while indicators have to be assessed individually, conclusions should be reached through the analysis of all factors.	Así pues, si bien los indicadores deben evaluarse individualmente, las conclusiones deben extraerse del análisis de todos los factores.