through sports

Traductor
Ejemplos

Gerry had moved through sports medicine into cardiac work.	Gerry pasó de medicina deportiva a cardiología.
For stateless nations, community identification through sports becomes very difficult.	Para las naciones sin Estado, la identificación comunitaria a través del deporte resulta muy difícil.
He encouraged the team to keep working for the improvement of education through sports.	Animó al equipo a seguir trabajando por la educación a través del deporte.
So through sports activities, I started gaining the confidence of the youths.	Así pues, por medio de actividades deportivas comencé a ganarme la confianza de los jóvenes.
There have been literally hundreds of books published on accumulating cash through sports betting.	Han existido literalmente cientos de libros publicados que hablan de acumular dinero por medio de las apuestas deportivas.
All of these governmental and non-governmental successes should serve as examples of what we can achieve through sports.	Todos esos éxitos gubernamentales y no gubernamentales podrían ser ejemplos de lo que puede lograrse por medio del deporte.
This helps children and adolescents to integrate through sports activities and football matches.	Una actividad que permite a los niños y jóvenes distraerse e integrarse mejor a través de actividades deportivas y partidos de fútbol.
However, in that hour you only get 50 grams of carbohydrates through sports drinks, energy gel or an energy bar.	Sin embargo, en esa hora solo obtienes 50 gramos de carbohidratos a través de bebidas deportivas, gel energético o barra energética.
Colombia Computer Aid provides life skills for children and young people in vulnerable communities through sports and cultural and recreational activities.	Colombia Computer Aid permite que niños y jóvenes de comunidades vulnerables desarrollen habilidades para la vida por medio de actividades deportivas, culturales y recreativas.
A training course on key competencies and skills through sports is being developed by ILO to take place in Turin, Italy, in 2009.	La OIT está preparando un curso de aprendizaje de competencias y aptitudes fundamentales a través del deporte, que tendrá lugar en Turín (Italia) en 2009.
In this connection, we sincerely wish our Italian friends success in organizing this worldwide event and in the achievement of harmony through sports.	En este sentido, deseamos sinceramente a nuestros amigos italianos éxito en la organización de este evento mundial y en el logro de la armonía deportiva.
Sports Chemistry The main goal of the project is to promote social inclusion and education for children and youth through sports, in particular swimming.	El principal objetivo del proyecto es favorecer la inclusión social y la educación para niños y jóvenes por medio del deporte, principalmente la natación.
Throughout ten sessions, the teachers trained by the programme improve the interpersonal skills of the young participants through sports activities applicable to any modality.	A lo largo de diez sesiones, los profesores capacitados por el programa se centraron en las habilidades interpersonales de los jóvenes participantes a través de actividades deportivas aplicables a cualquier modalidad.
CISM is a transnational organization, based in Brussels and created in 1948 with the purpose of promoting peace and friendship between members of military institutions through sports.	El CISM es una organización transnacional, con sede en Bruselas, creada en 1948 con el propósito de fomentar la paz y la amistad entre los militares a través del deporte.
F01.393.898 Definition English: A defense mechanism through which unacceptable impulses and instinctive urges are diverted into personally and socially acceptable channels; e.g., aggression may be diverted through sports activities.	F01.393.898 Definición Español: Un mecanismo de defensa a través del cual los impulsos y necesidades instintivas inaceptables son desviados hacia canales aceptados personal y socialmente; por ejemplo, la agresividad puede ser desviada hacia actividades deportivas.
The JOC organized an event called the Olympic Day Festa to give children in the affected areas a chance to interact with Olympians through sports.	Por su parte, el COJ organiza una serie de actos conocidos como Olympic Day Festa en que los niños de las zonas afectadas tienen la oportunidad de conocer a deportistas olímpicos japoneses e internacionales.
One of the projects supported by this initiative is the International Award Programme, which seeks the promotion of citizenship through sports for young people between the ages of 14 and 24.	Uno de los proyectos apoyados en esta iniciativa es el Premio de la Juventud que busca promover la ciudadanía a través del deporte entre los jóvenes de 14-24 años.
IOC has also provided resources for the construction and repair of classrooms, and is currently working with a United Nations agency to create libraries in a number of countries through sports organizations.	El COI también ha proporcionado recursos para la construcción y reparación de aulas y actualmente colabora con un organismo de las Naciones Unidas a través de organizaciones deportivas para crear bibliotecas en varios países.
Upon completing the course, taught in Honduras for the first time, participants said they hope to strengthen ties through sports events, cultural programs, and other recreational activities, such as movies in the park.	Al cierre del curso, impartido en Honduras por primera vez, los participantes dijeron que esperan fortalecer enlaces mediante eventos deportivos, programas culturales y otras actividades recreativas como cine en el parque.
It promotes sports and physical activity in the university community through sports courses, workshops, mass sports events and by making available sports facilities for students, teachers and staff.	Su objetivo es promover el deporte y la actividad física entre la comunidad universitaria, a través de cursos deportivos, talleres, eventos masivos y disposición de instalaciones deportivas para todos los alumnos, docentes y funcionarios.