through many generations

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I thank you for your redemptive work through many generations.	Te agradezco por tu obra redentora a través de muchas generaciones.
And so Our Himalayan traditions are maintained through many generations of migrants.	Y así Nuestras tradiciones de los Himalayas se mantienen a través de muchas generaciones de migrantes.
Thanks to these transmissions the Tibetan Buddhism or Vajrayana has been preserved through many generations.	Gracias a estas transmisiones el Budismo Tibetano o Vajrayana ha podido ser preservado a lo largo de numerosas generaciones.
They have been popularly known as medicinal herbs and their applications were passed on through many generations.	Estas hierbas han sido conocidas popularmente como hierbas medicinales y sus aplicaciones fueron legados a través de muchas generaciones.
Thus, Jacob desired to prove that tradition could be handed through many generations, even skipping generations.	Por lo tanto, Jacob deseaba demostrar que la tradición podría ser entregado a través de muchas generaciones, incluso saltarse generaciones.
After this happens through many generations, the features favoring survival become common in the population.	Después de que esto ocurra durante muchas generaciones, las características que favorecen la supervivencia pasan a ser comunes en la población.
They are handed down through many generations, but they are not always easy for foreign people to understand.	Se han ido transmitiendo de generación en generación, y no son precisamente fáciles de comprender para los extranjeros.
This retro armchair is mainly characterized by its superior quality, it will be a piece that will pass through many generations of your family.	Este sillón retro se caracteriza principalmente por su estupenda calidad, será una pieza que pasará por muchas generaciones de tu familia.
Their legacy is still alive, as such lives pulled at many heart-strings and had a lasting impact that rippled through many generations.	Su legado todavía vive y sus vidas tocaron muchos corazones y tuvieron un impacto duradero que se extendió a través de muchas generaciones.
That one picture points powerfully to evolution—that humans descended through many generations from creatures who had gills and swam in the sea.	Esa imagen en sí muestra poderosamente la evolución: que los seres humanos descendieron a lo largo de muchas generaciones de criaturas con branquias que vivieron en el mar.
This knowledge was inherited in practice through many generations, so the victorious resistance of these paradigmatic people cannot be said to be the work of one man.	Este conocimiento fue heredado en la práctica a través de muchas generaciones, de forma que no puede decirse que la resistencia victoriosa de este pueblo paradigmático es obra de un solo hombre.
It took some time to develop, breeding through many generations until the result was a plant that had the qualities we were looking for in Lucid Bolt. Strength and clarity.	Nos llevó algo de tiempo desarrollarla, fue creada a través de muchas generaciones hasta que el resultado fue una planta con las cualidades que buscábamos en Lucid Bolt: fuerte y con un colocón limpio.
You meet people with brains that have been cultivated through many generations in religious thought and who have a peculiar capacity - at least verbally - to grasp the otherness of life.	Uno encuentra personas con cerebros que a través de muchas generaciones se han cultivado en el pensamiento religioso y que tienen una capacidad peculiar para asir ‐al menos verbalmente- el otro aspecto de la vida.
It was discovered long ago that this anomaly is inherited by means of a gene located on the X chromosome and tracking the transmission through many generations does not meet with difficulty.	Se descubrió hace ya un buen tiempo que esta anomalía es heredada a través de un gen ubicado en el cromosoma X y que no es difícil rastrear la transmisión a través de muchas generaciones.
The same thing was continued through many generations of Ephemera; all of them felt equally merry and equally happy.	Y cada día se repetía la misma danza, el mismo coloquio, la misma respuesta y el mismo desvanecerse en el sueño de la muerte. Repetíase en todas las generaciones de las efímeras, y todas se mostraban igualmente felices y contentas.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.	Y de esta forma, el gesto de mi madre se perpetúa a través de las generaciones.