throat clearing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Repeated throat clearing or grunting may also be present.	Carraspeo repetido o gruñidos pueden también estar presentes.
Sounds (grunts, throat clearing, contractions of the abdomen or diaphragm)	Sonidos (gruñidos, carraspeo, contracciones abdominales o diafragmáticas)
Some examples of verbal tics are throat clearing, making clicking sounds, repeated sniffing, yelping, or shouting.	Algunos ejemplos de tics vocales son carraspear, emitir chasquidos, aspirar aire repetidamente por la nariz, aullar, gruñir o gritar.
The throat clearing that goes with the drainage may cause most of the irritation.	La necesidad de despejar a menudo la garganta a causa de la secreción puede causar la mayor parte de la irritación.
Coughing at night with hoarseness and frequent throat clearing may be caused by postnasal drip from allergic rhinitis or sinusitis.	La tos durante la noche con ronquera y carraspeo frecuente puede ser provocada por el goteo pos nasal de la rinitis alérgica o la sinusitis.
First, mannerisms or movements such as excessive eye blinking or throat clearing often occur between the ages of 10-12 years.	Primero, las afectaciones o movimientos como el parpadeo excesivo o el carraspeo ocurren con frecuencia entre los 10 y los 12 años.
Simple vocal tics can be throat clearing, sniffing, or grunting.	Los tics vocales simples pueden ser aclarar la garganta, aspirar por la nariz o gruñir.
Children with Tourette's disorder have both body and vocal tics (such as throat clearing).	Los niños con el Desorden de Tourette tienen ambos tics, corporales y vocales (rasparse la garganta).
Sounds that are made involuntarily (such as throat clearing or sniffing) are called vocal tics.	A los sonidos que se hacen involuntariamente (tales como el rasparse la garganta) se les llama tics vocales.
But, you know, perhaps the best way to... (throat clearing) to honor her memory would be a moment of silence.	Tal vez la mejor manera de... honrar su recuerdo sea con un momento de silencio.
But, did you know that whispering, coughing, loud sneezing, crying, laughing, and throat clearing could do the same damage?	Pero, le hizo sepa que susurrando, tosiendo, ruidosamente estornudando, gritando, ¿el reír, y el claro de la garganta podían hacer el mismo daño?
The sound of a throat clearing diverted the attention of both women to the doorway, where a severe man in exquisite clothing stood waiting.	El sonido de una garganta aclarándose atrajo la atención de ambas mujeres hacia la puerta, donde un hombre severo de exquisito ropaje estaba esperando.
The main symptoms of TS are motor tics (sudden, apparently uncontrollable movements like exaggerated blinking of the eyes) or vocal tics (apparently uncontrollable uttered sounds such as throat clearing, grunting, or sniffing).	Los principales síntomas del síndrome de Gilles de la Tourette son los tics motores (movimientos súbitos y aparentemente incontrolables, como el parpadeo exagerado) o vocales (como el carraspeo repetido).
Then came throat clearing followed by revelations of previously unmentioned ailments that they felt would prevent them from jumping out of a plane: I figured that if anyone would be up for it, he would.	Luego vino aclarar la garganta, seguido por las revelaciones de las dolencias anteriormente no se han mencionado que sentían les impediría saltar de un avión: Supuse que si alguien sería para ella, Él haría.
Vocal tics many include throat clearing, coughing, barking, unnecessary belching or more complex vocalizations such as repeating parts of words or phrases, or, in rare cases, saying obscene words.	Entre los tics vocales podrían estar el carraspeo, la tos, sonidos parecidos a los ladridos, eructos innecesarios o vocalizaciones más complejas como repetir parte de palabras o frases o, en casos poco comunes, decir palabras obscenas.
You may know someone who has either a motor tic (sudden, apparently uncontrollable movements like exaggerated blinking of the eyes) or a vocal tic (apparently uncontrollable sounds such as throat clearing, grunting, or humming).	Tal vez conozcas a alguien que tiene un tic motor (movimientos súbitos, aparentemente incontrolables, como parpadear de forma exagerada) o un tic vocal (como carraspear de forma frecuente y repetida).
One of the most frequent causes for throat clearing and coughing is thick mucus (due to dry vocal folds) or too much mucus (as with a cold) on or below the vocal folds.	Una de las causas más frecuentes de aclarar la garganta y de toser es el moco espeso (debido a resequedad) o a mucho moco (por gripa) por encima o por debajo de los pliegues vocales.
Simple vocal tics can be throat clearing, sniffing, or humming, whereas complex vocal tics can involve repeating other people's words (a condition called echolalia) or involuntary swearing (called coprolalia).	Entre los tics vocales simples, se incluyen carraspear, aspirar aire repetidamente por la nariz o tararear, mientras que los tics vocales complejos pueden implicar repetir palabras que dicen otras personas (una afección denominada ecolalia) o decir palabrotas de forma involuntaria (denominado coprolalia).
Throat clearing, grunting, and coughing are all common vocal tics.	Aclararse la garganta, carraspear, resoplar y toser son tics vocales frecuentes.
Throat clearing and eye blinking are common tics.	Algunos tics comunes son aclararse la garganta y parpadear.