thoracostomy

Traductor
Ejemplos

Diagnosed with bronchial stump fistula, thoracostomy was performed.	Diagnosticado de fístula bronquial del muñón, se realizó una toracostomía.
What are the limitations of thoracostomy?	¿Cuáles son las limitaciones de la toracostomía?
What is chest tube placement (thoracostomy) and pleurodesis?	En qué consiste la colocación de un tubo torácico (toracostomía)
With a second bronchoscope inserted through the thoracostomy cavity, the fistula was located.	Con un segundo broncoscopio introducido por la cavidad de toracostomía se localizó la fístula a dicho nivel.
The patient was immediately transferred to the operating room with the thoracostomy tube clamped.	El paciente fue transferido de inmediato a quirófano, manteniendo pinzado el tubo de la toracotomía.
The immediate treatment for pneumothorax is tube thoracostomy, or the insertion of a chest tube.	Su tratamiento inmediato es la toracotomía con sonda o la inserción de un tubo en el pecho.
Tube thoracostomy—a tube is placed in the side of your chest to allow fluid to drain.	Sonda de toracostomía: se inserta una sonda por la parte lateral del tórax para permitir que el líquido drene.
Contraindications: There are no absolute contraindications to tube thoracostomy, particularly if the patient is in respiratory distress or has a tension pneumothorax.	Contraindicaciones: No hay contraindicaciones absolutas para colocar tubo de drenaje por toracostomía, especialmente si el paciente se encuentra con distress respiratorio o neumotórax a tensión.
In view of the significant pleural thickening, the size of the BPF, and the small residual apical cavity, we decided to perform a thoracostomy.	Dado el importante engrosamiento pleural, el tamaño de la FBP y la pequeña cavidad residual apical, se decidió realizar una toracostomía.
The 10 mm Amplatzer® Septal-Occluder system guide was introduced via the thoracostomy incision, and placed under simultaneous fiberoptic bronchoscopy visualization, with no complications (Fig.	A través del orificio de la toracostomía se introdujo la guía del sistema Amplatzer® Septal-Occluder 10 mm, colocándose bajo visión fibrobroncoscópica al mismo tiempo, sin complicaciones (fig.
We confirmed the persistence of a stump fistula measuring 12 mm in diameter with irregular edges that required closure with surgical compresses through the thoracostomy.	Se constató la persistencia de una fístula del muñón de 12 mm de diámetro, de bordes irregulares, que precisaba un cierre con compresas quirúrgicas a presión a través de la toracostomía.
Chest tube placement: During this procedure, also known as thoracostomy, a thin plastic tube is inserted into the pleural space (the area between the chest wall and lungs.	Colocación de un tubo torácico: durante este procedimiento, también conocido como toracostomía, se inserta un tubo delgado de plástico dentro del espacio pleural (el área entre las paredes del tórax y los pulmones).
Different procedures may be employed, such as closed drainage systems by tube thoracostomy, or partial costectomy, or open systems, such as open thoracostomy with the creation of a pleurocutaneous fistula that allows drainage without a tube.	Para ello podemos emplear distintos procedimientos, como los sistemas de drenaje cerrado mediante un tubo de toracostomía o costectomía parcial, o sistemas abiertos mediante una toracostomía abierta, creando una fístula pleurocutánea que permite el drenaje sin necesidad de tubo.
We need to do a needle thoracostomy.	Tenemos que hacer una toracotomía.
Tube thoracostomy, which uses a tube inserted into the chest for 24 hours to drain the fluid.	Toracotomía cerrada, que utiliza una sonda introducida en el tórax durante unas 24 horas para drenar el líquido.