this will take a while

esto llevará un rato

Be patient; this will take a while, about 10-15 minutes or more.	Sea paciente; esto va a tomar un tiempo, acerca de 10-15 minutos o más.
But I see this will take a while.	Pero veo que esto llevará tiempo.
The only flaw with both of these methods is that if you watch a lot of Netflix content, this will take a while.	El único defecto con estos dos métodos es que si se observa una gran cantidad de contenido de Netflix, Esto tomará un rato.
We want a deeper reflection on the new Constitution and what we want for a new Egypt, and this will take a while.	Queremos una profunda reflexión sobre la nueva constitución y sobre lo que queremos para un nuevo Egipto, y esto tomará su tiempo.
It's possible that this will take a while, because the hardware has to be mature until Apple jumps on the bandwagon.	Es posible que esto lleve más tiempo, porque el hardware debe estar maduro antes de que la empresa con sede en Cupertino se suba al tren de la nueva tecnología.
Click on Start Ping test all (this will take a while), select the server that shows the smallest number and at the bottom of the page, click on Change Location (see the photo below for more details).	Haces clic en Start Ping test all (va a tardar un buen rato), seleccionas el servidor que aparezca el numero más pequeño y al final de la página haces clic en Change Location (ver fotos más abajo para más detalles).
This will take a while to download, even on a good connection.	Esto tomará un tiempo para descargar, incluso en una buena conexión.
You better keep working. This will take a while.	Será mejor que sigas trabajando, esto llevará su tiempo.
This will take a while to process.	Tomará un tiempo procesarlo.
This will take a while.	Esto tomará un rato.
This will take a while.	Esto tomara un tiempo.
This will take a while.	Esto te llevara un rato.
This will take a while.	Esto tomará un tiempo.
This will take a while.	Esto puede tardar un tiempo.
This will take a while.	Esto nos llevará tiempo.
This will take a while.	Esto nos tomará tiempo.
This will take a while.	Nos tomará un tiempo.
No problem. This will take a while, so just leave us to it.	No hay problema, esto tomará un rato así que déjanos, ¿si?
This will take a while.	Esto se alargará. Estaré en el salón.
This will take a while to grow but we hope to get a lot of people involved from Spain and beyond - so introduce yourself and let's see how it goes!	Todo esto tardará un poco en crecer, pero esperamos que mucha gente se involucre desde España y más allá - ¡introduce tus datos y vamos a ver que tal va!