esto llevará un rato

Bueno, esto llevará un rato.
Well, this could take a lie to fix.
Esto llevará un rato.
This'll take a while.
Esto llevará un rato.
This will be a while.
Esto llevará un rato, de modo que puedes ir a por un café mientras tanto.
This takes a while, so you can go for a cup of coffee now.
Sé paciente, por favor. Esto llevará un rato.
Please be patient. This will take a while.
Acepté actualizar el software de mi computadora porque apareció un mensaje que decía "No apague su computadora. Esto llevará un rato", pero hace una hora que se está actualizando.
I agreed to update my computer's software because a message popped up that said "Don't turn off your computer. This will take a while", but it's been updating for more than an hour.
Palabra del día
tallar