this prevents them from

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Computer firewalls might block YouTube videos and this prevents them from playing.	Los firewalls de la computadora pueden bloquear los videos de YouTube y esto les impide jugar.
Many teachers and education workers live and work in unsafe, inadequate and insecure conditions; this prevents them from actively engaging in union activities.	Muchos docentes y trabajadores y trabajadoras de la educación viven y trabajan en condiciones poco seguras, inadecuadas y sin protección, lo cual impide su participación activa en las actividades sindicales.
Even if this prevents them from being one of the first ten people to arrive, it is still preferable to put on one's tefillin at home and come to synagogue wearing them (see Mishnah Berurah 90:47).	Aunque hacer esto provoque que la persona no llegue a la sinagoga entre los diez primeros, es preferible llegar a ésta con los tefilín ya colocados (ver Mishná Berurá 90:47).
This prevents them from absorbing shock and causes pain, numbness, and loss of mobility.	Esto les impide absorber los golpes y causa dolor, entumecimiento y pérdida de movilidad.
This prevents them from obtaining permanent strategic aims.	Esto les impide conseguir objetivos estratégicos.
This prevents them from getting stuck.	Esto evita que se atasque.
This prevents them from enjoying all the potentially considerable advantages of the single market.	Esto les impide gozar de todas las ventajas, potencialmente notables, relacionadas con el mercado único.
This prevents them from dragging tough the floor and across sharp rocks, coral or get in-tangled.	Esto impide arrastrar por el suelo o enredarse con las afiladas rocas y corales.
This prevents them from making the right decisions at the right time to influence brand preference.	Esto les impide tomar las decisiones adecuadas en el momento oportuno para influir en la preferencia de marca.
This prevents them from promptly taking up appropriate spiritual healing measures and prolongs the effect of the distress.	Esto evita que tome las medidas de sanación espiritual apropiadas lo cual prolonga el efecto del malestar.
This prevents them from transmitting movement, for example, in a double bed where two people sleep.	Esto permite que no transmitan el movimiento, por ejemplo, en una cama de matrimonio en la que duermen dos personas.
This prevents them from unnecessarily having to go through a reintegration programme at a later stage in order to find a job.	Ello les evita tener que seguir posteriormente un programa de reintegración para encontrar un empleo.
These values can include the public's moral obligation to protect children. This prevents them from accessing so-called harmful content.	Estos valores pueden ser por ejemplo la obligación moral de proteger a los niños e impedir que tengan acceso a contenido nocivo.
This prevents them from taking full advantage of the trading opportunities that today's dynamic conditions create, particularly short-lived arbitrage opportunities.	Esto les impide aprovechar plenamente las oportunidades de negocio que conllevan las condiciones dinámicas actuales, especialmente las oportunidades de arbitraje a corto plazo.
This prevents them from integrating into the official Ministry's secondary education programmes or into the workforce with marketable professional skills.	Esto les impide además ingresar a los programas de educación secundaria oficial del Ministerio, o integrarse a la fuerza laboral con conocimientos profesionales y productivos.
This prevents them from leaving the polymer and keeps the flame retardant properties intact over time with very low emissions to the environment (Danish EPA 1999).	Como el pirorretardante queda ligado al polímero, éste conserva las propiedades pirorretardantes a lo largo del tiempo y, además, produce muy bajas emisiones al medio ambiente (EPA Dinamarca, 1999).
This prevents them from finding themselves in a situation where they may have accepted an offer only to find that they have an unforeseen expense as they near completion.	De esta forma, evitamos que se encuentren ante una situación en la cual una vez que hayan aceptado la oferta de la venta tengan que hacer frente a un gasto imprevisto para proceder a la finalización de la misma.
The ARENA government adopts contradictory attitudes. Its Congressmen make every time more obvious that they have a poor preparation and that they are lacking in thought. This prevents them from dealing with public affairs with seriousness.	El gobierno de ARENA y en especial sus diputados adoptan posturas contradictorias muy curiosas, que evidencian su poca preparación y su falta de pensamiento, lo cual les impide tratar los asuntos públicos con un mínimo de seriedad.