this one or that one

este o ese

It doesn't matter what this one or that one does.	No importa lo que este o aquel hace.
I'm not sure if I like this one or that one.	No estoy seguro si me gusta éste o aquel.
Which is your book, this one or that one?	¿Cuál es tu libro, este o ese?
Even so, we don't know how much money this one or that one have.	Aún así, no sabemos cuánto dinero tiene este o aquel.
Which do you prefer: this one or that one?	¿Cuál prefieres: éste o ése?
I can't conform to this one or that one.	No puedo tratar de acomodarme a uno y otro.
Which one do you prefer, this one or that one?	¿Cuál prefieres, éste o aquél?
Which one do you want, this one or that one?	¿Cuál quieres, éste o aquél?
Heard it from this one or that one.	Oídas de éste o de aquel.
So, this one or that one.	Entonces, este o aquel.
Which one do you prefer: this one or that one?	¿Cuál te gusta mas (¿Cuál prefieres); este o aquel?
Which one should I pack for you, this one or that one?	¿Cuál debo empacar, ésta o ésta?
They must talk to this one or that one, and it is sufficient to dwell upon for weeks.	Deben hablar a éste o aquél, y esto basta para ocuparlos durante semanas.
It's this one, this one or that one.	Puede ser este, este o este.
Which one do you prefer, this one or that one?	¿Cuál prefiere usted? ¿Éste o aquél?
Which one do you prefer, this one or that one?	¿Cuál prefieres? ¿Ésta o aquélla?
Serena, this one or that one?	Serena, este o este otro?
Even those who claim that we should not speak to this one or that one are not right.	Incluso quienes reivindican que no debemos hablar con éstos o con aquéllos no tienen razón.
And if you cannot carry love in your heart for this one or that one, perhaps you can like them a little bit.	Y si no puedes sentir amor en tu corazón por esa persona, por lo menos puedes tratar de que te guste un poco.
We can leave for later the reminiscences or examinations or analyses of whether a little mistake was made here and there by this one or that one.	Podemos dejar para después los recuerdos, los exámenes o los análisis de si éste o aquél cometió un pequeño error aquí o allá.