este o ese

Traductor
Ejemplos

¿Por qué están los individuos limitados corriendo tras este o ese objeto?	Why are the limited individuals running after this or that object?
No se trata de este o ese país.	But it is not a question of this or that country.
Pero no están interesados en este o ese error de los directivos individuales.	But we are not interested in this or that mistake by individual managers.
¿Cuál es tu libro, este o ese?	Which is your book, this one or that one?
¿Cuál te gusta más, este o ese?	Which do you like better, this or that?
¿Cuál sale menos, este o ese?	Which is cheaper, this or that?
¿Es realmente importante si este o ese grupo u organización reciben el crédito del trabajo?	Does it matter whether this or that group, or organization receives credit?
Inicio de diagnóstico: inicia solo los archivos básicos para determinar si causan este o ese problema.	Diagnostic startup–launches only the basic files to determine whether they cause this or that issue.
Toma este o ese.	Take this or that.
Lo que dicta la naturaleza del régimen no es este o ese elemento, sino sus características básicas.	What dictates the nature of the regime is not this or that element, but its basic features.
¿Es realmente importante si este o ese grupo u organización reciben el crédito del trabajo?	Does it matter whether this or that group, or organization receives credit?St.
Grandes sentimientos reprimidos estallarán en apasionadas manifestaciones de este o aquel grupo, conducidas por este o ese aspirante a líder.	Long repressed feelings will burst forth in passionate demonstrations from this or that group, led by this or that would-be leader.
Todos ellos parecen estar experimentando este o ese estado, pero todo eso no afecta al verdadero Ser en todos ellos.	All of them seem to be experiencing this or that state, but all that does not affect the real Self in them all.
Pero en el sentido más elevado el devoto del Señor no vive en este o ese lugar en este mundo material.	But in the higher sense the devotee of the Lord does not live in this or that place in this material world.
Las consecuencias pueden ser muy graves, por lo que es tan importante establecer correctamente la causa que causa este o ese tipo de tos.	The consequences can be very serious, so it is so important to correctly establish the cause that causes this or that kind of cough.
En lugar de identificarnos con este o ese partido aquí en este mundo material, nos identificaremos con nuestro partido real, el partido de Krishna.	Instead of identifying with this or that party here in this material world, we will identify with our actual party, the party of Krishna.
Ya no es cuestión de este o ese movimiento en uno o dos países, sino de un movimiento mundial que se está desarrollando ante nosotros.	It is no longer a question of this or that movement in one or two countries, but a world movement that we see unfolding before us.
Bueno, y así, de no admitir la dysbacteriosis de desarrollo, cada persona debe especificar para sí, en qué dosis y cuando se debe aceptar este o ese antibiótico preparación.	Well, and so, not to admit the dysbacteriosis development, each person should specify for itself, in what dosages and when it should accept this or that antibiotic preparation.
Programas de debate y entrevistas, mesas redondas, publicidad comercial: eslóganes breves, repetidos para ser memorizados, si es posible gritados, para subrayar el énfasis de este o ese comunicador.	Talk shows, round tables, and commercial advertising: quick slogans repeated so they can be memorized, and often yelled out to highlight the emphasis of this or that communicator.
No se trata de que este o ese aspecto del sistema social esté equivocado: el problema es el funcionamiento de todo el sistema social capitalista.	It is not this or that aspect of the social system that has gone wrong: it is the problem of the workings of the entire social system of capitalism.