this is us

somos nosotros

And this... And this is us.	Y esto.... es para nosotros.
Okay, this is us, right here.	Bien, llegamos, justo aquí.
You say this is greater than us, and maybe it is, but this is us fighting this fight, Mulder, not you.	Dices que es más importante que lo nuestro y quizá lo sea, pero estamos luchando juntos. No estás solo en ésta.
This is us taking control of our destiny.	Vamos a tomar las riendas de nuestro destino.
This is us trying to make sure that we don't lose precious samples.	Somos nosotros, asegurándonos de no perder muestras preciosas.
Oh, and this is us goofing off in the car.	Ah, y en esta estamos goofing fuera en el coche.
Come on, Rox, this is us that you're talking to.	Vamos, Rox, somos nosotros con los que estás hablando.
This, this is the sun, and this, this is us.	Esto... esto es el sol y esto... esto somos nosotros.
No, this is us talking the opposition into their own trap.	No, esto es hacer caer a la oposición en su propia trampa.
So, I think this is us right here on this cornice.	Creo que este punto somos nosotros aquí, en esta cornisa.
You see? this is us, and we're traveling around the sun.	Estos somos nosotros y estamos viajando alrededor del sol.
Unless it's a coincidence, I think this is us.	A menos que sea coincidencia, creo que fuimos nosotros.
Because like it or not, this is us.	Porque les guste o no, así somos.
CleverStat SEO Software Tools Well, this is us - CleverStat.	Herramientas de Software de SEO CleverStat Bien, estos somos nosotros - CleverStat.
This is the sun and this is us.	Éste es el Sol y aquí estamos nosotros.
Hey, this is us, man, come on, man.	Hey, esto es nosotros, hombre, vamos, hombre.
So, this is us, on the coast.	Entonces, estos somos nosotros, en la costa.
Yes, this is us, but it is not our fault.	Sí, pero no es nuestra culpa.
Now, this is us, right over here.	Ahora, esto es nosotras, aquí mismo.
Well, this is us - CleverStat.	Bien, estos somos nosotros - CleverStat.