this generalization

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

On the basis of the results of this generalization of practice, information was sent to the Kyrgyz Prime Minister explaining the work carried out and containing specific proposals to prevent the further spread of religious extremism in the Kyrgyz Republic.	De conformidad con las conclusiones del resumen general se trasmitió al Primer Ministro de la República Kirguisa información sobre el trabajo realizado y recomendaciones concretas para impedir la propagación ulterior del extremismo religioso en el país.
How does this generalization work in the case of Brazil?	¿Cómo funciona esa generalidad para el caso de Brasil?
Support large scale projects of government with this generalization in mind.	Apoyar proyectos del gobierno a gran escala, con esta generalizzción en mente.
No, this generalization would be a mistake.	Pues no, esa generalización sería un error.
However even this generalization is misleading.	Sin embargo, esta generalización es engañosa.
There are, of course, exceptions to this generalization.	Naturalmente, existen excepciones a esta generalización.
UNCTAD's trade-weighted estimates indicate that there are notable exceptions to this generalization.	Las estimaciones de la UNCTAD, ponderadas en función del volumen del comercio, indican que hay notables excepciones a esta generalización.
Not to say that some women don't feel the same way, but for the sake of demonstration we will use this generalization.	Para no decir que algunas mujeres no sienten la misma manera, pero por la demostración utilizaremos esta generalización.
It will also be shown that this generalization of culture is far away from not having specific and delimitable political effects.	Se verá, también, que esa generalización de la cultura está muy lejos de no tener efectos políticos específicos y delimitables.
As a result, the United States has exploited this generalization in the text and has imposed, on behalf of the Security Council, comprehensive sanctions against Iraq.	Como resultado de ello, los Estados Unidos han explotado esta generalización del texto y, en nombre del Consejo de Seguridad, han impuesto sanciones al Iraq.
But Chen Ning Yang, called by us "Frank" Yang—— and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry.	Pero Chen Ning Yang, llamado por nosotros "Frank" Yang... ... y Bob Mills plantearon, hace 50 años, esta generalización de las ecuaciones de Maxwell, con una nueva simetría.
The case of Syria is not alien to this generalization, and to understand what happens there needs much more time and dedication, above all for the speed with which the facts have been developing.	El caso de Siria no es ajeno a esta generalización, y comprender lo que allí sucede necesita mucho más tiempo y dedicación, sobretodo por la velocidad con la que los hechos se han ido desarrollando.
With this generalization, I think, we would be anchored to a description without managing to capture the anthropological consequences of such spectacular, such trumpeted turns in the lives of people and societies.	Con esa generalización, creo, nos quedaríamos anclados en la descripción sin alcanzar a captar las consecuencias antropológicas de esos giros tan espectaculares, tan cacareados, en la vida de los hombres y las sociedades.
Marxists have in fact made this generalization—the only consistently materialist generalization about the origin of ideologies—from a detailed, concrete study of social consciousness as it has evolved at widely different periods of history.	Los marxistas en efecto hacemos esa generalización —la única consistentemente materialista respecto al origen de las ideologías— a partir de un estudio detallado y concreto de la conciencia social tal como ésta ha evolucionado en los más diversos periodos históricos.
This generalization is not applicable to the main international companies that operated here.	Esta generalización no resulta aplicable a las principales compañías internacionales que operaban aquí.
This generalization is one of the diet rules you should rule out!	¡Esta generalización es una de las reglas de la dieta que debes descartar!
This generalization is achieved by way of the concept of the characteristic function for a set.	Esta generalización se alcanza por el concepto de la función característica para un conjunto.
This generalization has intrinsically non-linear features and yields power laws in a natural way.	Intrínsecamente esa generalización tiene rasgos no lineales y obedece de forma natural a leyes exponenciales.
This generalization of the Laplace transform is the topic of study of the second paper, again using the method to obtain solutions of second-order partial differential equations.	Esta generalización de la transformación de Laplace es el tema de estudio del segundo documento, de nuevo utilizando el método para obtener soluciones de segundo orden de ecuaciones diferenciales parciales.
This generalization implies essentially that DNA content per cell, as recorded in the relevant field of the GENETICS table is a measure of cell size (see Cavalier-Smith 1991).	Básicamente, esta generalización implica que el contenido de ADN de cada célula, indicado en uno de los campos de la tabla GENETICS, es una medida del tamaño de la célula (véase Cavalier-Smith 1991).