this day

este día

Bear and to this day is a symbol of Bern.	Oso y hasta hoy es un símbolo de Berna.
Perhaps the battle of Merom was fought on this day.	Quizás la batalla de Merom fue luchada en este día.
On this day the beacon began to shine in Albania.	En este día el faro comenzó a brillar en Albania.
On this day, the Immortal Iuchiban had finally been defeated.	En este día, el Inmortal Iuchiban finalmente había sido derrotado.
The Fisher King has waited many years for this day.	El Rey Pescador ha esperado muchos años para este día.
But in this day of light there is also darkness.	Pero en este día de luz hay también tinieblas.
On this day, we sterilized 19 cats and 47 dogs.	Durante este día, esterilizamos a 19 gatos y 47 perros.
People believed that they could see witches on this day.	La gente creía que podía ver brujas en este día.
A beautiful bouquet can make the best of this day.	Un hermoso ramo puede hacer de este día el mejor.
In this day and age, that's a lifetime between updates.	En este día y edad, que es una vida entre actualizaciones.
This is the reason for the joy of this day.	Esta es la razón por la alegría de este día.
Something very special happened on this day (see Acts 2:2-3).	Algo muy especial sucedió ese día (ver Hechos 2:2-3).
On this day, I heard perhaps five minutes of testimony.	En este día, oí tal vez cinco minutos de testimonio.
This stone is the only written evidence of this day.	Esta piedra es la única prueba escrita de este día.
My dear ones, welcome to this day of blessed events.	Mis queridos, bienvenidos a este día de benditos eventos.
On this day, we trek to the small mountain of Kalapatthar.	En este día, caminamos a la pequeña montaña de Kalapatthar.
To celebrate this day in Barcelona various activities are organized.	Para celebrar este día en Barcelona se organizan distintas actividades.
But 30 years before this day, a miracle occurred.	Pero 30 años antes de este día, ocurrió un milagro.
Yes, that will be a record for this day in October.	Sí, eso será un récord para este día de Octubre.
The price of this day is 28 € per person.	El precio de esta jornada es de 28 € por persona.