este día

that day

Lola no puede esperar para pasar este día soleado fuera.	Lola can't wait to spend this sunny day outside.
Sin embargo, todo empezó perfectamente este día caluroso de Agosto.	Yet, everything began perfectly this hot day of August.
Cada año, en este día exacto viene a por nosotros.	Every year on this exact day it comes for us.
¡Venimos a vosotros en este día especial con buenas noticias!	We come to you on this special day with good news!
¿Puede estar con ella en este día muy importante?	Can you be with her on this very important day?
Ayuda a vestirse y listo para este día tan especial.	Help her get dressed and ready for this special day.
Tomamos un montón de fotos de este día perfecto.	We took a bunch of pictures of this perfect day.
Están invitados fraternalmente a participar en este día de fiesta.	You are fraternally invited to participate on this feast day.
Quizás la batalla de Merom fue luchada en este día.	Perhaps the battle of Merom was fought on this day.
En este día el faro comenzó a brillar en Albania.	On this day the beacon began to shine in Albania.
En este día, el Inmortal Iuchiban finalmente había sido derrotado.	On this day, the Immortal Iuchiban had finally been defeated.
El Rey Pescador ha esperado muchos años para este día.	The Fisher King has waited many years for this day.
Pero en este día de luz hay también tinieblas.	But in this day of light there is also darkness.
Durante este día, esterilizamos a 19 gatos y 47 perros.	On this day, we sterilized 19 cats and 47 dogs.
La gente creía que podía ver brujas en este día.	People believed that they could see witches on this day.
Un hermoso ramo puede hacer de este día el mejor.	A beautiful bouquet can make the best of this day.
En este día y edad, que es una vida entre actualizaciones.	In this day and age, that's a lifetime between updates.
Esta es la razón por la alegría de este día.	This is the reason for the joy of this day.
En este día, oí tal vez cinco minutos de testimonio.	On this day, I heard perhaps five minutes of testimony.
Esta piedra es la única prueba escrita de este día.	This stone is the only written evidence of this day.