this conversation never happened

Popularity
500+ learners.
And then we can pretend this conversation never happened.
Y entonces podemos fingir que esta conversación no ha sucedido.
For your sake, and mine, this conversation never happened.
Por tu bien, y el mio... esta conversación nunca ocurrió.
And if anybody asks, this conversation never happened.
Y si alguien pregunta, esta conversación nunca ocurrió.
Have you ever said to Harvey, "this conversation never happened"?
¿Alguna vez le has dicho a Harvey, "esta conversación nunca ha pasado"?
I'm gonna pretend this conversation never happened, and so are you.
Voy a fingir que esta conversación nunca ocurrió, y tú también.
Because I'm pretending this conversation never happened as it's happening.
Porque estoy fingiendo que esta conversación nunca sucedió así.
In which case, this conversation never happened.
En cuyo caso, esta conversación nunca sucedió.
If anyone ever asks, this conversation never happened.
Si alguien pregunta, esta conversación nunca sucedió.
I'm gonna pretend this conversation never happened.
Voy a pretender que esta conversación nunca sucedió.
I'm gonna pretend this conversation never happened.
Voy a fingir que esta conversación nunca sucedió.
Can we please just pretend this conversation never happened?
Por favor, ¿podemos hacer de cuenta que esta conversación nunca existió?
We all agree that this conversation never happened.
Acordamos que esta conversación nunca ha tenido lugar.
Of course this conversation never happened.
Por supuesto, esta conversación nunca sucedió.
We're going to pretend this conversation never happened.
Vamos a hacer como nunca hubiéramos tenido esta conversación.
Let me guess, this conversation never happened?
Dejen que lo adivine, ¿esta conversación no ha tenido lugar?
And this conversation never happened.
Y esta conversación nunca ocurrió.
Hey, look, this conversation never happened, okay?
Oye, esta conversación jamás tuvo lugar, ¿de acuerdo?
Can we pretend this conversation never happened?
¿Podemos fingir que nunca hemos tenido esta conversación?
Yeah, but this conversation never happened.
Sí, pero nunca hemos tenido esta conversación.
When I walk through this door and into my room, this conversation never happened.
Cuando atraviese esa puerta y entre a mi habitación, esta conversación nunca existió.
Palabra del día
tranquilamente