they wouldn't

Traductor
Ejemplos

But today they wouldn't let me in without a chador.	Pero hoy no me han dejado entrar sin un chador.
And after all those years, they wouldn't pay for the treatment.	Y después de todos esos años, no pagarán el tratamiento.
And they wouldn't put all the cards on the table.	Y no pudieron poner todas las cartas sobre la mesa.
If people found out, they wouldn't let us be together.	Si la gente lo descubría, no nos dejarían estar juntos.
We had tried talking to them and they wouldn't listen.	Lo habíamos intentado hablar con ellos y no quiso escuchar.
And they wouldn't hire me because of my war record.	Y no me contratarían debido a mi registro de guerra.
I've reason to believe they wouldn't be telling the truth.	Tengo razones para creer que no estarían diciendo la verdad.
But suddenly they wouldn't let me in to see you.	Pero de repente ellos no dejarme entrar a verte.
If I had been at Cibecue, they wouldn't have turned.	Si yo hubiera estado en Cibecue, no se habrían rebelado.
And they wouldn't be hard to find, even on Galactica.	Y no es difícil de encontrar incluso en la Galactica.
Ross tried to leave, too, but they wouldn't let him.	Ross trató de dejarlo, también, pero no se lo permitieron.
And they wouldn't let me check it on the airline.	Y ellos no me dejarían comprobarlo en el avión.
This is the person they wouldn't allow at K'un-Lun, isn't it?	Esta es la persona que no permiten en K'un-Lun, ¿verdad?
But they wouldn't give you the time of day before.	Pero no le daría la hora del día antes.
If that was the case, they wouldn't call them psychiatrists.	Si ese fuera el caso, no lo llamarían siquiatras.
We have to go somewhere where they wouldn't attack us.	Tenemos que ir a un lugar donde no nos ataquen.
You had the arrogance to think they wouldn't be in danger.	Usted tuvo la arrogancia de pensar que no estarían en peligro.
Without me and my money, they wouldn't have anything.	Sin mí y mi dinero, no tendrían nada.
We asked police, but they wouldn't respond to our questions.	Le preguntamos a la policía, pero no responden a nuestras preguntas.
Yeah, but they wouldn't have left if there were any.	Sí, pero no se habrían ido si hubiera alguno.