they were not happy

But they were not happy because they didn`t have any children.	Pero ellos no eran felices porque no tenían hijos.
However, they were not happy.	Sin embargo, no estaban contentos.
I know when the other Boovs said "Oh"... they were not happy to see me.	Yo sé que cuando los otros Boovs decían "Oh"... No estaban felices de verme.
Some birds nesting there made it evident that they were not happy about our presence.	Algunos pájaros que anidaban allí hicieron oír su descontento por nuestra presencia mediante gorjeos intensos.
During yesterday's debate, many MEPs said they were not happy with the compromise on the directive.	Durante el debate de ayer, muchos diputados al Parlamento Europeo afirmaron que no estaban satisfechos con el compromiso relativo a la directiva.
Long, long time ago was once a king and a queen Very much in love, but they were not happy.	Hace mucho tiempo, existian un rey y una reina, que estaban tristes por no tener hijos.
There's that scene where the car backs up and one time I did hit the motorcycle on accident, and they were not happy with me.	Es una escena, el coche de marcha atrás y golpea accidentalmente a la moto. Ellos no están muy contentos conmigo.
I also raised the question of the Central and Eastern European countries, which they were certainly aware of, and they were not happy about what is going on there.	Comenté allí la cuestión de los países de Europa del Este y ellos, que son buenos conocedores de la problemática, no están nada tranquilos con lo que está ocurriendo.
We have tried to be as helpful and responsive to the guests during their stay in our apartment and I am sorry that Chantal and Rudolph felt that they had had so many issues that they were not happy with.	Hemos intentado ser amables y responsables con nuestros huéspedes durante su estancia en nuestro apartamento. Sentimos que Chantal y Rudolph tuvieran tantos problemas y no estuvieran a gusto.
We're part of the establishment and you have to act like it.' He was telling me that he had just gone to Washington and they were not happy with my tone.	Dijo: "Pero aquí en NBC no somos forasteros. Somos parte del sistema y debes actuar acorde a eso". Me dijo que acababa de ir a Washington y que no estaban contentos con mi tono.
A. I think that anyone that has children always entertains horrible thoughts about what would happen if they were not happy, if things did not pan out for them, if you were separated from them—all that stuff that parents never talk about.	Creo que cualquiera que tenga hijos siempre tiene pensamientos horribles acerca de lo que pasaría si ellos no fueran felices, si las cosas no les salieran bien, si uno se tuviera que separar de ellos; todas esas cosas de las que los padres nunca hablan.
They divorced because they were not happy during their marriage.	Se divorciaron porque no fueron felices durante su matrimonio.
I told them that there was more to do and they were not happy.	Les dije que había más que hacer y no estuvieron felices.
They fired the coach because they were not happy with the results of the season.	Despidieron al entrenador porque no estaban felices con los resultados de la temporada.
A seventeenth of the students surveyed said they were not happy with their career choice.	La decimoséptima parte de los alumnos encuestados señalaron que no estaban satisfechos con su elección de carrera.
They were not happy with me for that.	No estaban muy contentos de que haya hecho eso.
They were not happy here.	No eran felices aquí.
They were not happy but they accepted this compromise because they realised that it is a significant step forward.	No están satisfechas pero aceptan este compromiso porque se han dado cuenta de que es un gran paso adelante.
They were not happy, now, because of what she had said. But she did not try to take it back or disguise it; she did not pretend.	No eran felices ahora, por lo que ella acababa de decir, pero no por eso iba a echarse atrás ni trataría de disimular.
They were not happy in the big city, so they moved to a small town.	No eran felices en la gran ciudad, así que se mudaron a un pueblo pequeño.