they were laughing

Oh. That's why they were laughing.	Por eso se reían.
Beside the way that led to the sea a whole group of women were haggling over some fish at the top of their voices; everyone seemed so excited about everything; it was their evening entertainment for they were laughing too.	Cerca del sendero que llevaba hacia el mar, había un grupo de mujeres regateando con voces chillonas acerca de un pescado; parecían muy excitadas por todo; era su entretenimiento vespertino ya que también reían.
They were laughing, smiling and having a nice time.	Reían, sonreían y pasaban un buen tiempo.
Some of the people in the back were being disruptive. They were laughing and talking.	Alguna de la gente de atrás estaba interrumpiendo. Se reían y hablaban.
And it was like they were laughing at me.	Y yo sentí como que se estaban riendo de mí.
They were by the window and they were laughing at me.	Estaban junto en la ventana y se reían de mí.
And it was like they were laughing at me.	Y fue como si se estuvieran riendo de mí.
When the princes left the palace, they were laughing.	Cuando los príncipes salieron del palacio, es-taban riendo.
You told me that... y-you said they were laughing at...	Me dijiste que... dijiste que se estaban riendo de...
No, she said that they were laughing at us.	No, dijo que ellos se burlaban de nosotras.
To this day, I still don't understand why they were laughing.	A día de hoy, aún no entiendo por qué se reían.
Oh, they were laughing at me in the studio.	Se reían de mí en el estudio.
It is like they were laughing at us.	Es como si se estuvieran riendo de nosotros.
You see, they were laughing at me.	Verás, ellos se estaban riendo de mí.
Is there any hint that they were laughing?	¿Hay algún indicio de que se reían?
Yeah, they were laughing at you.	Sí, se estaban riendo de ti.
And I came across my parents doing something unusual, where they were laughing.	Encontré a mis padres haciendo algo inusual, estaban riéndose.
I did not know what they were laughing at, but I wanted in.	Yo no sabía de qué se reían, pero quería participar.
And they were laughing at us, picking on us.	Se han reído de nosotros, y se han ensañado.
You said they were laughing with me.	Dijiste que se reían conmigo.