wander

Like sheep they wander to and fro looking for My Son.	Como ovejas caminan de aquí para allá, buscando a Mi Hijo.
Otherwise, they wander on to observe the infamous Shrieking Shack.	Por otra parte, deambulan para observar la misteriosa Casa de los Gritos.
So, they wander far off, even though She is near them.	Por eso, vagan de aquí para allá, aunque ella está cerca.
They were nomads; they wander by the fields neighboring the cultivated land, resorting to looting.	Eran nómadas, vagaban por las regiones vecinas a las tierras cultivadas, recurriendo al pillaje.
Turns out, they wander a lot.	Resulta, que es bastante frecuente.
That is why, in addition to go to fashion will feel comfortable and warm when they wander the streets.	Por eso además de ir a la moda se sentirán cómodos y calentitos cuando paseen por la calle.
That is why, in addition to go to the fashion will feel comfortable and warm when they wander the streets.	Por eso además de ir a la moda se sentirán cómodos y calentitos cuando paseen por la calle.
Guests young and old get the chance to adopt an alias, then try and break codes as they wander through the museum.	Los mayores y pequeños tendrán la oportunidad de adoptar un alias o intentar descifrar códigos mientras pasean por el museo.
Moreover, people hate the light and stay afar from the light, and thus they wander in the darkness, suffering.	Además, la gente aborrece la luz y se mantiene lejos de ella, y por ende continúan sufriendo y caminando en la oscuridad.
Snubbed players (who have been turned blue) will now be caught and thrown in a gulag by constables as they wander around town.	Otras mejoras Los jugadores rechazados (que se han puesto azul) ahora quedarán atrapados y lanzados a una prisión por agentes de la policía cuando pasean por el pueblo.
Synonyms Bathsheba (composition between bathroom and Sheba to create a name reminiscent of the Queen of Sheba), Ghost (50s, ghost, because they wander the corridors of the bathroom).	Sinónimos Bathsheba (composición entre baño y Saba para crear un nombre propio que recuerda a la reina de Saba), Ghost (años 50, fantasma, porque vagan por los pasillos del baño).
At the open-air museum in Oslo, visitors can buy Christmas gifts from more than a hundred stalls as they wander through a historical retelling of Christmases both decades and centuries past.	En este museo al aire libre de Oslo, los visitantes pueden comprar regalos navideños exclusivos en más de un centenar de puestos, mientras deambulan a través de un relato histórico de las Navidades de décadas y siglos pasados.
Every night, accompanied by a procession of the curious and the believing, they wander down streets and alleyways, knocking on doors and asking for shelter.	José y María vuelven a la vida en el cuerpo mestizo de jóvenes del campo y la ciudad que todas las noches, acompañados por una procesión de curiosos y creyentes, caminan por las calles o las veredas pidiendo posada.
They wander the woods of Alabama trying to find a resort.	Vagan por los bosques de Alabama tratando de encontrar un complejo.
They wander around the planet finding few barriers for their perverted and cruel actions.	Deambulan por todo el Planeta, encontrando pocas barreras para sus acciones pervertidas y crueles.
They wander in the entire Planet finding few barriers for their perverted and cruel actions.	Deambulan por todo el Planeta, encontrando pocas barreras para sus acciones pervertidas y crueles.
They wander into the towns and see thousands of the children, homeless, without clothes, running in packs on the streets like animals.	Vagan entonces hasta las ciudades, donde ven miles y miles de niños sin hogar, sin ropas, corriendo por las calles en grupos, como animales.
They wander into the towns and see thousands of thousands of the children, homeless, without clothes, running in packs on the streets like animals.	Vagan entonces hasta las ciudades, donde ven miles y miles de niños sin hogar, sin ropas, corriendo por las calles en grupos, como animales.
They wander the jungle floor at night looking for food but hide in termite mounds or banana plants during the day.	Ellas vagan en la noche por el suelo de la jungla buscando comida pero se esconden durante el día en los montículos de las termitas o las plantas de los plátanos.
It's dangerous to walk around this town. It's full of zombies. They wander the streets.	Es peligroso andar por el pueblo. Está lleno de zombis. Andan sin rumbo fijo por las calles.