they returned home

regresaron a casa

A few hours later, they returned home, with the exception of a Frenchman.	Unas horas después, regresan a sus casas, excepto un francés.
When they returned home at the end of the school day, professors were waiting to tutor them.	Cuando volvían al final del día, siempre había profesores dispuestos a ayudarlos.
British officers, who were stationed in India at the end of the 19th century, picked interest in the game and continued playing it even when they returned home.	Algunos oficiales británicos de la Colonia en India a fines del siglo 19, fueron atraídos por el juego y cuando volvieron a casa, continuaron su práctica.
It provided the opportunity to follow up issues brought to the Permanent Forum. Before then, there had been no opportunity for indigenous peoples to share their experiences once they returned home from New York.	Hasta ese momento, los pueblos indígenas no habían tenido la oportunidad de intercambiar sus experiencias cuando regresaban a sus países desde Nueva York.
Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.	Entonces Amasías apartó el escuadrón de la gente que había venido á él de Ephraim, para que se fuesen á sus casas: y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volviéronse á sus casas encolerizados.
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.	Entonces Amasías apartó el ejército de la gente que había venido a él de Efraín, para que se fuesen a sus casas: y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volvieron a sus casas encolerizados.
Then Amaziah separated them, to wit, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.	Entonces Amasías apartó el escuadrón de la gente que había venido á él de Ephraim, para que se fuesen á sus casas: y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volviéronse á sus casas encolerizados.
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.	Entonces Amasías apartó el escuadrón de la gente que había venido á él de Ephraim, para que se fuesen á sus casas: y ellos se enojaron grandemente contra Judá, y volviéronse á sus casas encolerizados.
Usually the mother was the homemaker and was there to greet the children when they returned home from school each day.	Por lo general, la madre era ama de casa y estaba en el hogar para recibir a los niños cuando volvían de la escuela todos los días.
The father thanked him and they returned home, worried.	El padre agradeció, y ellos volvieron para casa, preocupados.
After a few hours the pain passed, and they returned home.	Después de unas horas el dolor pasó, y ellos regresaron a casa.
When they returned home, everyone celebrated as if a king had arrived.	Cuando regresaron a casa celebraron como si había llegado un rey.
As soon as they returned home, the marriage was concluded.	Así que cuando regresaron a casa, se efectuó la boda.
Then we went aboard, and they returned home.	Luego abordamos el barco y ellos volvieron a casa.
After a fortnight, they returned home.	Después de quince días, regresó a su casa.
They couldn't stop the spell, and they returned home with Kia.	No pudieron detener el hechizo y tres días más tarde regresaron a casa con Kia.
I have a tape of their experiences with the Ancients of Ireland as they returned home.	Tengo una cinta de sus experiencias con los Ancianos de Irlanda cuando regresaban a casa.
She saw herself at that day of January, when they returned home after getting lost.	Se vio a sí misma ese día de Enero que volvieron a casa tras perderse.
While the show was mildly motivating to the band, they returned home after two days.[48]	La banda regresó a casa dos días después del show, que los motivó ligeramente.[30]
This time, when they returned home from Bascom Palmer, they had more than hope.	En esta oportunidad, al regresar a su casa en Bascom Palmer, tenían algo más que la esperanza.