they look at each other

se miran

You know, I mean, they look at each other in the eye!	¡Ya sabes, quiero decir, se ven el uno al otro en los ojos!
And then they look at each other.	Y luego, se miran unos a otros.
Then they look at each other.	Entonces se miran el uno al otro.
Haven't you seen the way they look at each other when they're dancing?	¿No has visto la forma de mirar el uno al otro cuando están bailando?
Why they look at each other?	¿Por qué se miran?
A moment where they look at each other in the eye, and bing, just like that, everything comes back.	Un momento en que ambos se miran a los ojos, y bang, así, de vuelta al pasado.
See how they look at each other - they stare directly into each other's eys for extended periods of time.	Vea cómo se ven el uno al otro - que mirar directamente a los demás para eys largos períodos de tiempo.
After waiting and knocking a few more times, they look at each other and shrug and Xena pushes the door open.	Después de esperar y tocar varias veces más, se miraron la una a la otra y encogieron los hombros y Xena abrió la puerta.
They exchange ideas, projects, witty remarks and they look at each other with a little bit of jealousy or distrust (I only suspect that).	Supongo que mantienen conversaciones inteligentes y hay una gran empatía entre ellos -están en lo mismo-. Intercambian ideas, proyectos, ocurrencias y se observan de reojo con un puntito de envidia o desconfianza (eso solo lo sospecho).
The perfect and symmetrical order of the cultivated plots (hada'iq) gives way to vines, pomegranate trees and palm trees, in pair so grouped by species, planted so that they look at each other.	La ordenación perfectamente simétrica de los cuadros de cultivo (hada'iq) hace sucederse a las viñas, los granados y las palmeras, en parejas o en grupos de especies de plantas, dispuestas unas frente a otras como si se miraran mutuamente.
They have lost, or don't know, the sweet pleasure of enjoying with everybody and with everything in a collective way; they have never perceived the blinding glow of many eyes that transmit harmony when they look at each other with affection.	Han perdido, o no conocen, el dulce placer de disfrutar con todos y con todo de forma colectiva; no han percibido jamás el brillo cegador de muchos ojos que al mirarse con cariño transmiten armonía.
Now, when a married couple comes to see me through difficulties, before they express what separates them, I teach them to listen to their hearts, I ask that for a few minutes, without words, they look at each other in the eye.	Ahora, cuando viene a verme un matrimonio que atraviesa dificultades, antes que me expresen lo que les separa, les enseño a escuchar sus corazones, les pido que durante unos minutos, sin palabras, se miren fijamente a los ojos.
I think Jenny and Carlos are secretly going out. Have you noticed how they look at each other?	Creo que Jenny y Carlos están saliendo en secreto. ¿Has notado cómo se miran el uno al otro?
What a beautiful couple. Do you see how they look at each other? It is obvious that they are in love.	Qué bonita pareja. ¿Ves cómo se miran el uno al otro? Es obvio que están enamorados.
The reverse features an adorable scene of a mother panda holding her baby cub as they look at each other with sweet embrace.	El reverso presenta una escena adorable de una madre panda sosteniendo a su cachorro mientras se miran con un dulce abrazo.
They look at each other, and that's the "meet-cute."	Se miran uno al otro. Ese es el "encuentro ingenioso".
They look at each other, then get up and run to the door.	Se miran la una a la otra, después se levantan y corren hacia la puerta.
They look at each other and Xena grasped the knee and pulls and twists just a bit.	Se miran una a la otra y Xena toma la rodilla y la gira solo un poco.
They look at each other, they love and fuse as two flames which unite to form a single flame.	Ellos se miran, se aman y se fusionan como dos llamas que al unirse forman una sola llama.
They look at each other almost with shame, or even do not look, shocked, almost scared, before such an emotion.	Casi se observan con pudor, o incluso no se observan, sacudidos, casi asustados, ante tal emoción.