Verily, they hunger; send down unto them Thy heavenly table. | En verdad, ellos están hambrientos; haz descender tu mesa celestial. |
Never again will they hunger or thirst or suffer from scorching heat. | Nunca más tendrán hambre o sed, ni sufrirán por el calor abrasador. |
It is implicitly clear that, as we deny fascism the rise to power they hunger for, we promote human rights, love, and equality. | Está implícitamente claro que, al negar al fascismo el ascenso al poder a que aspiran, promovemos los derechos humanos, el amor y la igualdad. |
While they hunger for touch, touch can trigger their painful memories of past hurtful experiences and revive all those associated negative emotions. | Mientras que están hambrientos de caricias, estas caricias puede reactivar los recuerdos de dolorosas experiencias del pasado y revivir todas esas emociones negativas asociadas con esas experiencias. |
Don't pity the prisoners, because if they suffer hunger and thirst, they are blessed because they hunger and thirst for justice. | De los prisioneros no te compadezcas, porque si pasan hambre y sed, por falta de agua y comida, son bienaventurados por tener hambre y sed de justicia. |
All they hunger for are powerful stimuli; something new and interesting, and exciting rhythms of rock music that are attune with the baser instincts of their nature. | Ellos simplemente están sedientos de estímulos fuertes, algo nuevo que los atraiga y el ritmo estimulante de la música rock concuerda con los instintos animales de su naturaleza. |
Tell them who BA is and why they cannot miss this film of the Dialogue between him and Cornel West if they hunger for a world where human beings are no longer treated as less than human. | Díganles quién es BA y por qué no pueden perder esta película del Diálogo entre él y Cornel West, si anhelan un mundo en el que los seres humanos ya no reciban un trato de menos que humanos. |
This idea that if you just get involved in working inside the system you can make a difference is a very old worn-out scam, but it gets refashioned every time people rise up, every time they hunger for change. | Esta idea de que si uno simplemente se activa en el trabajo dentro del sistema, puede tener un impacto determinante es un engaño muy gastado y trillado, pero se reconfigura cada vez que la gente se levante, cada vez que anhele el cambio. |
They hunger for truth, for knowledge and for education. | Ellos tienen hambre de verdad, de conocimiento y de educación. |
They hunger after power, wealth, success, and happiness. | Ellos tienen hambre de poder, riqueza, éxito, y felicidad. |
They hunger and thirst for justice. | Tienen hambre y sed de justicia. |
They hunger for justice and peace. | Tienen hambre de justicia y paz. |
They hunger for continual improvement, and–accordingly–we invest in their continued education and personal growth. | Están hambrientos de mejoras continuas y, en consecuencia, invertimos en su constante formación y crecimiento personal. |
They hunger for goodness and pray for the revelation and manifestation of higher spirit values in their lives. | Anhelan la bondad y rezan por revelaciones y manifestaciones de mayores valores espirituales en sus vidas. |
They hunger to be part of a genuine force that is working to change things, in a real way. | Tienen sed de ser parte de una auténtica fuerza que trabaja para cambiar las cosas, de un modo concreto. |
They hunger and they thirst after righteousness and they know not why; but if only they would accept the fresh manna and the Bread of Life and the new wine. | ¡Ellos pasan hambre y sed de justicia y no saben por que; pero si solo aceptara el fresco maná y el pan de vida y el nuevo vino! Ellos vivirían y no morirían. |
