hesitate

If they hesitate, you have to help them to learn themselves.	Si vacilan, ayuda a ellos a conocer a ellos mismos.
Why do they hesitate in giving them light?	¿Por qué dudan en darle un poco de luz?
The male ones... well, they hesitate.	Los hombres... bueno, dudan.
Why do they hesitate?	¿Por qué dudan?
It is our common task to speak for infant baptism and encourage parents when they hesitate.	Es nuestro objetivo común hablar en nombre del bautismo de los niños, animando a los padres cuando dudan.
Today, many churches teach about how to receive blessings, but they hesitate to talk about sanctification.	En la actualidad muchas iglesias predican acerca de cómo recibir bendiciones, pero dudan en enseñar acerca de la santificación.
But they hesitate, because if they do increase interest rates there will be a new risk of banks collapsing.	Pero dudan, puesto que si se resuelven a hacerlo existe de nuevo un riesgo de quiebras bancarias.
I do not know what to expect next, and I think most of my brethren are likewise perplexed, but they hesitate to confess their confusion.	No sé qué debo esperar, y pienso que la mayoría de mis hermanos están del mismo modo perplejos, aunque titubean en confesar su confusión.
I do not know what to expect next, and I think most of my brethren are likewise perplexed, but they hesitate to confess their confusion.	No sé qué es lo próximo que va a suceder, y creo que la mayoría de mis hermanos están igualmente perplejos, aunque dudan en confesar su confusión.
To renounce their own will, their chosen objects of affection or pursuit, requires a sacrifice at which they hesitate and falter and turn back.	La renuncia a su propia voluntad y a cuanto escogieron como objeto de su afecto o ambición exige un sacrificio ante el cual vacilan, se estremecen y retroceden.
The bottom line is that, although parents may be concerned, they hesitate to discuss these concerns with schools and remain outside the process of improving science instruction.	El aspecto de fondo es que aunque los padres estén preocupados e interesados, dudan en discutir estas preocupaciones con los educadores y permanecen fuera del proceso de mejorar la enseñanza de ciencias.
Then, they hesitate, migrating side to side, idea to another, without allowing their concrete actions could be effective help to the High and this Humanity.	Entonces, vacilan, migrando de un punto a otro, de una idea a otra, sin permitir que sus acciones concretas sean de efectivo auxilio a lo Alto y a esta Humanidad.
Although many government officials admit in private that the conventions are inconsistent and outdated, they hesitate to do so publicly because of the potential political costs that open dissent could imply for their countries.	Aunque muchos funcionarios gubernamentales admitan en privado que las convenciones son incoherentes y anticuadas, dudan en expresar esto públicamente debido a los potenciales costos políticos que pudiera generar esta disidencia abierta para sus países.
But the worst impact of sending Word format is on people who might switch to free systems: they hesitate because they feel they must have Word available to read the Word files they receive.	Pero sin duda la peor parte recae sobre usuarios que intentan usar sistemas libres: dudan porque sienten que deberían tener Word a mano para poder leer documentos de este tipo que pudieran recibir.
If our bodies shudder when remembering, if they hesitate before the uncertainty of the evaluation and judgement of the academia, then I believe it is important to accept and record this, and make it a part of History.	Si nuestros cuerpos se estremecen al recordar, si vacilan también ante la incertidumbre de la evaluación, ante el juicio de la academia, creo que es importante asumir esto y registrarlo, hacerlo parte de la Historia.
When dealing with their own affairs they are well content with the testimony of two just witnesses, and yet despite the testimony of so many righteous men they hesitate to believe in Him Who is the Bearer of the divine Truth.	Cuando tratan de sus propios asuntos, se contentan con el testimonio de solo dos testigos; y aún a pesar del testimonio de tantos hombres justos dudan en creer en Aquel que es el Portador de la Verdad divina.
They hesitate before a great decision.	Vacilan ante una gran decisión.
But neither did they hesitate to remind Him of promises He had made.	Pero ninguno dudó en recordarle las promesas que Él había hecho.
Even in those countries where the leadership is aware, they hesitate for the following reasons.	Aún en aquellos países donde los gobernantes lo saben, ellos vacilan por las razones siguientes.
The male ones... well, they hesitate.	Los hombres... bueno ellos titubean.