collide

Popularity

500+ learners.

Eventually they collide and produce a short gamma-ray burst.	Finalmente colisionan y producen una ráfaga corta de rayos gamma.
And where they collide, a war is brewing in Chinatown.	Y donde choquen, habrá una guerra en Chinatown.
And when they collide with one another, one will be broken.	Y cuando chocan entre sí, uno será roto.
The more they are compressed, the more they collide with their container and each other.	Cuanto más se comprimen, más colisionan con su contenedor y entre sí.
And sometimes they collide.	Y a veces chocan.
They seem to have greater power when they collide. I'm not wrong, am I?	Parecen más poderosas cuando colisionan, ¿verdad?
In this career they collide with a herd of cows that causes a tremendous damage to La Poderosa.	En esta carrera chocan con una manada de vacas, lo que provoca a La Poderosa un tremendo daño.
If central images are diverse, then they collide, by contrast, waging a cruel war among them.	Si las imágenes centrales son diversas, chocan entre sí, por contraste, entablándose entre ellas una guerra encarnizada.
If two continental plates meet each other at a boundary, then they collide and push each other up.	Si dos placas continentales se encuentran en un límite, entonces chocan y se empujan hacia arriba.
And these electrons, while flowing, they collide with the atoms, and in these collisions they lose a certain amount of energy.	Y estos electrones, al fluir, colisionan con los átomos y en estas colisiones pierden una determinada cantidad de energía.
The crust is divided into plates (tectonic plates) which are constantly moving and, in some places, they separate and in others they collide.	La corteza terrestre esta dividida en placas (placas tectónicas) que están en continuo movimiento, en algunos lugares se separan y en otros chocan.
When charged particles from the solar wind become trapped in Earth's magnetic field, they collide with air molecules above our planet's magnetic poles.	Cuando las partículas cargadas del viento solar se quedan atrapadas en el campo magnético de la Tierra, chocan con moléculas de aire sobre los polos magnéticos de nuestro planeta.
Now this has been fixed so that they collide appropriately.- Additionally, EndObject will now activate objects that were sleeping and colliding with the removed object.	Ahora bien, esto ha sido corregido para que chocan de forma adecuada.- Además, EndObject ahora activar objetos que estaban durmiendo y que chocan con el objeto eliminado.
Even particles slightly inside the plasma edge are likely to be knocked back outside when they collide with other plasma particles.	Incluso las partículas que están en el interior del plasma pero cerca del borde son susceptibles de salir fuera del mismo cuando colisionen con otras partículas del plasma.
When they collide with atoms in the atmosphere, the fragments not only go through all the thickness of the air, but continue hundreds of meters underground.	Cuando chocan con átomos en la atmósfera, los fragmentos no solamente pasan a través de toda la espesura del aire, sino que continúan por cientos de metros bajo tierra.
This means that they collide with what has been established by freely agreed international rules which, in general, presuppose the reciprocity of the benefits derived from them.	Esto es, chocan con lo dispuesto por normas jurídicas internacionales libremente pactadas y que, por lo general, suponen la reciprocidad en los beneficios que de ellas pueden derivarse.
Within the valve, the two fluid streams are released into a common interaction zone that is kept under a pre-set back pressure, where they collide at high velocity.	Dentro de la válvula, las dos corrientes de fluido se liberan a una zona común de interacción que se mantiene bajo una contrapresión previamente establecida, donde chocan a alta velocidad.
LilyPond's rule for the vertical placement of outside-staff objects is to place them as close to the staff as possible but not so close that they collide with another object.	La regla de LilyPond para la colocación vertical de los objetos fuera del pentagrama es ponerlos tan cerca del pentagrama como sea posible pero no tan próximos como para que choquen con otro objeto.
Something similar happens with the electrons that cause the aurora: they collide with atoms in the upper fringes of the atmosphere, give up their energy to those atoms and cause them to emit light.	Algo similar ocurre con los electrones que causan la aurora: colisionan con los átomos en las capas superiores de la atmósfera, abandonan su energía en estos átomos y hacen que éstos emitan luz.
Fast electrons and ions emitted by radioactive materials do ionize atoms with which they collide, and Hans Geiger, an associate of Rutherford (ions, history) used this property to invent a sensitive detector for such particles.	Los electrones e iones rápidos emitidos por materiales radiactivos ionizan los átomos con los que colisionan y Hans Geiger, un asociado de Rutherford (iones, historia) usó esa propiedad para inventar un detector sensible a esas partículas.