they broke up

se separaron

She and Sandro were together for three years, then they broke up.	Ella y Sandro estuvieron juntos tres años y luego rompieron.
No, no, they broke up last month, but I called him.	No, no, rompieron el mes pasado, pero lo llamé.
Originally he went out with my sister. And then they broke up.	Salía con mi hermana y luego rompieron.
At least find out how they broke up.	Al menos averigua por qué rompieron.
Yeah, that guy Raoul from the security patrol but they broke up a while ago.	Sí, ese tío Raoul de seguridad, pero rompieron hace poco.
That's why they broke up.	Ése es el por qué rompieron.
Maybe they broke up already.	Tal vez ya rompieron.
Anyway, they broke up.	De todas maneras, rompieon.
But they broke up.	Pero terminaron.
I've learned in the last couple of years not to ask people why they broke up.	Lo predijiste. El último par de años aprendí a no preguntarle a la gente porque rompen.
Q I have a friend who lived with his girlfriend for several years, had a baby and then they broke up.	Q Tengo un amigo que vivio con su novia durante varios anos, tuvo un bebe y luego rompieron.
Maybe Chick was dating Diane two weeks ago and then they broke up, and he just met Betty in the last few days.	Quizás Chick estaba saliendo con Diane hace dos semanas y luego rompieron, y ha conocido a Betty en los últimos días.
Maybe Chick was dating Diane two weeks ago and then they broke up, and he just met Betty in the last few days.	Tal vez Chick estuvo saliendo con Diane hace dos semanas y luego terminaron, y conoció a Betty a los pocos días.
Much better to sneak it out of here and park it in front of the diner like a giant "they broke up" billboard for the whole town to see.	Es mucho mejor sacarlo a escondidas y aparcarlo frente al restaurante como un gran aviso de "terminaron" para que todo el pueblo lo vea.
According to Paula, they don't get along since they broke up.	Según Paula, los dos se llevan mal desde que terminaron.
Do you know why they broke up?	¿Sabes por qué cortaron?
Irene had a boyfriend. She was going out with him for four months, but then they broke up.	Irene tenía novio. Estuvo saliendo con él durante cuatro meses, pero luego rompieron.
Rafael and Lola saw each other in class, but didn't talk to each other. - Maybe they broke up.	Rafael y Lola se vieron en la clase, pero no se hablaron. - Tal vez cortaron.
Sometimes there were attempts to repeat the model of an authoritarian mother or a severe grandmother, but they broke up about a monstrous scandal, after which a young wife and mouth did not open.	A veces hubo intentos de repetir el modelo de una madre autoritaria o una abuela severa, pero rompieron sobre un monstruoso escándalo, después del cual una joven esposa y la boca no se abrieron.
They broke up when he got famous.	Rompieron cuando él se hizo famoso.