they are outside

están afuera

In a sense, they are outside our control or command.	Están, de alguna manera, fuera de nuestro control o comando.
Soft bones ('osteomalacia') have been documented in women who cover all of their skin whenever they are outside for religious or cultural reasons.	Se han documentado casos de huesos débiles (osteomalacia) enmujeresque cubren toda su piel cuando salen por motivos religiosos o culturales.
Groups such as rappers Los Aldeanos pull no punches in criticizing the government, but unlike Carcasses, they are outside the island's music establishment and don't appear at official venues.	Grupos tales como los raperos critican abiertamente al gobierno, pero, a diferencia de Carcassés, no pertenecen al establishment musical de la isla y no actúan en actos oficiales.
If they are outside, they should be in the shade.	Si están afuera, deben permanecer en la sombra.
Encryption of portable devices when they are outside.	Cifrado de dispositivos portátiles cuando se encuentren fuera.
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.	Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
They think that they are outside, but we'll have to change that.	Incluso piensan que están afuera, pero van a tener que cambiar.
They think that they are outside, but we'll have to change that.	Incluso piensan que están fuera, pero van a tener que cambiar.
I have got it, they are outside the East Gate	Lo tengo, están fuera de la puerta del este.
All of these are good questions, but they are outside the scope of this tutorial.	Todas son buenas preguntas, pero están fuera del alcance de este tutorial.
Cover your children from the eyes of the malignant one when they are outside.	Cubrid a vuestros hijos de los ojos del maligno cuando ellos estén afuera.
But all these things are extremely superficial for human beings and they are outside.	Pero todas estas cosas son extremadamente superficiales para los seres humanos y están en el exterior.
About these mysteries one can make no comment; they are outside the customary human experience.	Acerca de estos misterios, uno no puede hacer comentarios, están totalmente fuera de la acostumbrada experiencia humana.
They need to access different marketing and sales tools, even if they are outside the office.	Que necesitan para acceder a diferentes herramientas de marketing y ventas, incluso si están fuera de la oficina.
When they are outside, they like to spend time in piles of rocks, wood, or leaves.	Cuando se encuentran al aire libre, les gusta estar entre pilas de piedras, madera u hojas.
Children imitate these as soon as they are outside, revealing the truth behind the mask.	Los niños imitan todo esto cuando salen a la calle, revelando la verdad detrás de la máscara.
Employers often got deceived by the employees especially when they are outside the premises of the firm.	Los empleadores a menudo fueron engañados por los empleados, especialmente cuando están fuera de las instalaciones de la empresa.
There are the ones that think they are free simply because they are outside of the bars.	Hay los que piensan que son libres simplemente porque se encuentran del lado de afuera de las rejas.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.	Otras actividades aparte de la copia, distribución o modificación no son cubiertas por esta Licencia; quedan fuera de su alcance.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope.	Cualquier actividad que no sea copia, distribución o modificación no está cubierta por esta Licencia; están fuera de su alcance.